Перевод "принадлежат к другому" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одно привело к другому. | One thing led to another. |
| Они не принадлежат к этой категории. | They don't belong under that category. |
| Генитальные обрезания полезны и принадлежат к исламу. | FGM is healthy and Islamic. |
| Нектарины и персики принадлежат к одному виду. | Nectarines and peaches are the same species. |
| Грибы и растения принадлежат к разным царствам. | Mushrooms and plants belong to different kingdoms. |
| Почему к изнасилованию относятся по другому? | Why is Rape Different? |
| Мы относимся к ней по другому. | She is Freedom and Dignity and Courage. |
| Она ушла от него к другому. | She left him for another man. |
| Том отнесся к Мэри по другому. | Tom treated Mary differently. |
| Мэри ушла от Тома к другому. | Mary left Tom for another man. |
| К семейству врановых принадлежат ворон, грач и сорока. | To the crow family belong the raven, the rook and the magpie. |
| Однако Братья мусульмане не принадлежат к числу таких партий. | The Muslim Brotherhood is not such a party. |
| Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации. | The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization. |
| В Бангладеш 98 жителей принадлежат к бенгальской этнической группе. | In Bangladesh, 98 citizens belong to the Bengali ethnic group. |
| Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов. | Here, lawyers fell back on another series of techniques. |
| Он просто присоединял одно предложение к другому | He merely connected one sentence after another. |
| Она ушла от него к другому мужчине. | She left him for another man. |
| Одному смешно, а другому к сердцу дошло. | The squirrel that you kill in jest, dies in earnest. |
| Мэри ушла от меня к другому мужчине. | Mary left me for another man. |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Те принадлежат мне. | Those are mine. |
| Кому они принадлежат? | Who do they belong to? |
| Тетради принадлежат ей. | The notebooks belong to her. |
| Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций. | The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations. |
| Даже в нашей семье не все принадлежат к одной расе. | Even in our family not all of us are of the same race. |
| Breves causae и Argumenta принадлежат к до вульгатовской рукописной традиции. | The Breves causae and Argumenta belong to a pre Vulgate tradition of manuscripts. |
| Некоторые называют это от одного пользователя к другому . | Some people call this peer to peer. |
| Это есть сочувствие с прикосновением к другому человеку. | So, it's empathizing the other person being touched. |
| Готовы ли местные жители к другому мощному катаклизму? | Are Locals Prepared for the Next 'Big One'? |
| Наши критерии принадлежат прошлому. | Our criteria belong to the past. |
| Они принадлежат всему населению. | They belong to all the people. |
| Ваши гены принадлежат вам. | You own your genes. |
| Все лавры принадлежат ему. | All credit to him. |
| Все лавры принадлежат ему. | All the laurels belong to him. |
| Все лавры принадлежат ему. | The credit is all his. |
| Эти ботинки принадлежат ему. | These shoes belong to him. |
| Эти перчатки принадлежат им. | These gloves belong to them. |
| Эти перчатки принадлежат мне. | These gloves belong to me. |
| Эти перчатки принадлежат ему. | These gloves belong to him. |
| Эти перчатки принадлежат ей. | These gloves belong to her. |
| Его привычки принадлежат вечеру. | His habits are nocturnal. |
| 5) Малагасийцы относятся к народам Африки, Азии или же к другому региону? | 5) Are the Malagasy people African, Asian, or something else? |
| Конечно, они не принадлежат к еврозоне, но Греция, Испания, Португалия и Ирландия принадлежат, и они находятся почти в таком же отчаянном положении. | Of course, they don t belong to the eurozone, but Greece, Spain, Portugal, and Ireland do, and their problems are nearly as desperate. |
| Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории. | The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics. |
| В соответствии со статистикой правительства, рыбаки принадлежат к беднейшей части населения Филиппин. | According to government statistics, fisherfolk comprise the poorest sector in the Philippines |
