Перевод "принадлежностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2 | Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2 |
| Нет, внутри нет ни одного печенья, это коробка для швейных принадлежностей | GrowingUpAfghan this didn't really have cookies inside. It had sewing material pic.twitter.com uq0KRA9iEi Wurishmeen ( Afgeezy97) July 15, 2015 |
| Люди разных религиозных принадлежностей приветствовали меня и часто изъявляли желание проводить меня к важным буддистским памятникам. | As a non Muslim, Indian woman, I was able to travel through the region without any fear and received warm support from local residents. People of all stripes welcomed me, and were often willing to take me to important Buddhist sites. |
| Люди разных религиозных принадлежностей приветствовали меня и часто изъявляли желание проводить меня к важным буддистским памятникам. | People of all stripes welcomed me, and were often willing to take me to important Buddhist sites. |
| Она сказала, что для изменений в Сирии потребуется, чтобы сирийцы всех вероисповеданий и этнических принадлежностей работали вместе, защищая и уважая права меньшинств. | She said that change in Syria would require Syrians of every faith and ethnicity to work together, protecting and respecting the rights of minorities. |
| Вануну родился в семье евреев из Марокко, иммигрировавших в Израиль в 1963 г. Его отец держал лавку культовых принадлежностей в Беэр Шэве. | In 1963, following a rise in anti semitic sentiment in Morocco, Vanunu's father sold his business, and the family emigrated to Israel. |
| Школа, которой недоставало даже элементарных принадлежностей, вдруг сможет получить доступ к такому же глобальному объёму информации, как и школа любого другого региона мира. | Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low cost computers, and wireless access. A school that lacked even rudimentary supplies suddenly can have access to the same global store of information as any other place in the world. |
| Школа, которой недоставало даже элементарных принадлежностей, вдруг сможет получить доступ к такому же глобальному объёму информации, как и школа любого другого региона мира. | A school that lacked even rudimentary supplies suddenly can have access to the same global store of information as any other place in the world. |
| Проект экотуризма призван обеспечить альтернативный доход для племени, так как оно нуждается в деньгах для покупки товаров первой необходимости сельскохозяйственных инструментов, кухонных принадлежностей, постельного белья и одежды. | The Yaripo Ecotourism project is expected to provide an alternative form of income to the Yanomami, who need resources to buy manufactured goods of prime necessity agriculture tools, kitchen utensils, bedding, and clothes. |
| Внутреннее убранство напоминает внутреннюю часть гладкого пластикового сосуда в ней нет острых углов крючки складываются вниз там нет постельных принадлежностей, которые можно было бы использовать для собственного удушения. | Their interiors resemble the inside of a smooth plastic jar there are no hard edges hooks fold down there is no bedding that one can use to strangle oneself. |
| США по статье консультантов и экспертов, 549 200 долл. США по статье поездок персонала, 342 000 долл. США по статье общих оперативных расходов, 9000 долл. США по статье принадлежностей и материалов и 282 000 долл. | The Committee understands that these revised estimates relate only to interim measures for strengthening the capacity of OIOS in audit and investigations, based on the known gaps in audit coverage, the backlog in investigations, new General Assembly mandates and recommendations of the Board of Auditors. |
| 54. Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей и оргтехники, на оплату печатных услуг на местах, копировальных услуг и предметов снабжения для оборудования по обработке данных расходы оцениваются в среднем в 5000 долл. США в месяц. | Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies, estimated at an average of 5,000 per month. |
