Перевод "принадлежности к группе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сотни волонтёров без принадлежности к какой либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения. | Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement. |
| Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности. | Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state. |
| Том присоединился к группе. | Tom joined the group. |
| Авторы обратились к группе врачей, | And they basically took a group of physicians. |
| Том присоединился к нашей группе. | Tom joined our group. |
| Давайте сами присоединимся к той группе. | Let's ally ourselves to that group. |
| К какой группе ты хочешь присоединиться? | Which group do you want to join? |
| Том и Мэри присоединились к группе. | Tom and Mary joined the group. |
| К какой группе языков принадлежит французский? | What language group does French belong to? |
| Через неделю Веддер присоединился к группе. | Within a week, Vedder had joined the band. |
| Это пример моей так называемой принадлежности к власти. | This is an example of my so called affiliation with the authorities. |
| Участники оркестра относятся очень серьезно к своей принадлежности к музыкальному сообществу | The young band members take their commitment to the musical group very seriously, according to local media outlet Noticias Oaxaca NVI |
| Чем масштабнее преступление, совершенное в прошлом, тем несокрушимее в настоящем права жертв, получивших их исключительно на основании своей принадлежности к группе, которой было причинено зло. | If it can be convincingly shown that a group has been the victim of a past injustice, the group in question obtains a bottomless line of moral credit. The greater the crime in the past, the more compelling the rights in the present which are gained merely through membership in the wronged group. |
| Чем масштабнее преступление, совершенное в прошлом, тем несокрушимее в настоящем права жертв, получивших их исключительно на основании своей принадлежности к группе, которой было причинено зло. | The greater the crime in the past, the more compelling the rights in the present which are gained merely through membership in the wronged group. |
| Хорватский язык относится к славянской языковой группе. | Croatian is a Slavic language. |
| Только 60 человек присоединились к группе Google. | Only 60 people joined the Google group. |
| Я бы хотел присоединиться к вашей группе. | I'd like to join your group. |
| Я бы хотела присоединиться к вашей группе. | I'd like to join your group. |
| Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе. | Tom talked Mary into joining our band. |
| Английский язык принадлежит к германской группе языков. | The English language belongs to the German language group. |
| Английский язык относится к германской языковой группе. | The English language belongs to the German language group. |
| Фома не хочет присоединиться к нашей группе. | Tom doesn't want to join our group. |
| Якутский язык принадлежит к тюркской группе языков. | It is most closely related to the Dolgan language. |
| Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже | How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness. |
| Партия неодобрительно относится к иммиграции и подвергает сомнению выгоды от принадлежности к ЕС. | It is hostile to immigration and skeptical of the benefits of belonging to the European Union. |
| Не было бы здорово, если бы мы могли говорить о принадлежности к большей группе, и, в конце концов. говорить друг о друге как о гордых боснийцах и герцеговинцах? | Wouldn t it be nice if we could talk about belonging to a larger group, and finally talk about each other as proud Bosnians and Herzegovinians? |
| Язык(и) национальной принадлежности | Idiom(s) of identity |
| Это все твои принадлежности? | Are these all your belongings? |
| Мы не привязаны к группе как пчёлы или муравьи. | We're not locked into cooperation the way bees and ants are. |
| Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy. | Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group. |
| В Бангладеш 98 жителей принадлежат к бенгальской этнической группе. | In Bangladesh, 98 citizens belong to the Bengali ethnic group. |
| У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира. | We're well placed in the World qualifying group. |
| Он не привязывает потребителя к определенному поставщику или группе поставщиков. | They do not lock the customer into a particular vendor or group. |
| Запасные части и принадлежности 44,0 | Spare parts and supplies 44.0 |
| Канцелярские принадлежности и оргтехника 30,0 | Stationery and office supplies 30.0 |
| Этот магазин продает кухонные принадлежности. | That store sells kitchen ware. |
| Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP. | Some regions have modified versions of this pack that include different accessories. |
| Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности. | Modern societies are characterized by acute problems of belonging. |
| 6,1 миллиарда рупий на школьные принадлежности. | 1 LKR 0.00683338 USD |
| Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги. | Computer supplies are very expensive in Japan. |
| В этом магазине продаются кухонные принадлежности. | That store sells kitchen ware. |
| Форвард, окончивший спортивную карьеру в 2008 году, обвиняется в принадлежности к вооруженной террористической группировке . | The forward, who ended his sports career in 2008, is accused of belonging to an armed terrorist group . |
| Постепенно, они отказались от своего чувства принадлежности к своей родине и начали принадлежать убийцам. | Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers. |
| Осетинский язык принадлежит к иранской группе (северо восточная подгруппа) индоевропейской семьи языков. | Language The Ossetian language belongs to the Iranian branch of the Indo European language family. |
| Показали ее группе парней. | We showed it to a bunch of guys. |
