Перевод "принадлежности к ним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности. | Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state. |
| Это пример моей так называемой принадлежности к власти. | This is an example of my so called affiliation with the authorities. |
| Участники оркестра относятся очень серьезно к своей принадлежности к музыкальному сообществу | The young band members take their commitment to the musical group very seriously, according to local media outlet Noticias Oaxaca NVI |
| К ним относятся | These include |
| Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже | How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness. |
| Партия неодобрительно относится к иммиграции и подвергает сомнению выгоды от принадлежности к ЕС. | It is hostile to immigration and skeptical of the benefits of belonging to the European Union. |
| Право, подойдите к ним. | Really, you should go to them. |
| Ну, иди к ним. | Well, go to them. |
| Она строга к ним. | She is hard on them. |
| Не прикасайтесь к ним. | Don't touch these. |
| Том приблизился к ним. | Tom approached them. |
| Том подошёл к ним. | Tom approached them. |
| Мы к ним готовы. | We're ready for them. |
| Будьте добры к ним. | Be kind to them. |
| Отведи меня к ним. | Take me to them. |
| Отведите меня к ним. | Take me to them. |
| Отвези меня к ним. | Take me to them. |
| Отвезите меня к ним. | Take me to them. |
| Не подходите к ним. | Do not go near them. |
| Не приближайтесь к ним. | Do not go near them. |
| Все бросились к ним. | Everybody rushed towards them. |
| Хватит к ним цепляться. | Stop picking on them. |
| Хватит к ним придираться. | Stop picking on them. |
| Язык(и) национальной принадлежности | Idiom(s) of identity |
| Это все твои принадлежности? | Are these all your belongings? |
| Или она к ним приспособится? | Or will it adjust to them? |
| b) относящихся к ним лиц. | (b) persons connected with them. |
| Я к ним не принадлежу. | I'm not one of them. |
| Где ты к ним присоединился? | Where did you join them? |
| Ты хочешь присоединиться к ним? | Do you want to join them? |
| Вы хотите присоединиться к ним? | Do you want to join them? |
| Мы медленно шли к ним. | We walked slowly towards them. |
| У меня к ним вопрос. | I have a question for them. |
| Мы медленно к ним приблизились. | We slowly approached them. |
| Там к ним присоединяется Бишоп. | In the meantime, the U.P.P. |
| Запасные части и принадлежности 44,0 | Spare parts and supplies 44.0 |
| Канцелярские принадлежности и оргтехника 30,0 | Stationery and office supplies 30.0 |
| Этот магазин продает кухонные принадлежности. | That store sells kitchen ware. |
| Сотни волонтёров без принадлежности к какой либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения. | Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement. |
| Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP. | Some regions have modified versions of this pack that include different accessories. |
| И он опять к ним едет. | And he is going there again. |
| Левин с радостью подошел к ним. | Levin joined them with pleasure. |
| Landau встал и подошел к ним. | Landau rose and came up to them. |
| Никто не может к ним приблизиться. | One can't get around them. |
| Я не имею к ним отношения. | I have nothing to do with them. |
