Перевод "принадлежности к сообществу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Supplies Toiletries Affiliations Stationery Gender

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Участники оркестра относятся очень серьезно к своей принадлежности к музыкальному сообществу
The young band members take their commitment to the musical group very seriously, according to local media outlet Noticias Oaxaca NVI
Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности.
Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state.
Они настаивали. И Натан вышел напрямую к сообществу.
They persisted. And Nathan went directly to the community.
56,8 опрошенных не причисляют себя к данному сообществу.
56.8 of survey respondents did not reveal when they first identified as LGBT.
Это пример моей так называемой принадлежности к власти.
This is an example of my so called affiliation with the authorities.
Так, я взываю к тебе, товарищ по Земному сообществу.
So, I look to you, fellow member of the Earth community.
Абсолютные идиоты те, кто НЕ присоединился к местному сообществу.
Absolute idiots who do NOT represent the local community.
Вы также можете присоединиться к сообществу Свободу Расулу Джафарову! .
You can also follow the 'Free Rasul Jafarov!'
Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.
Среди относящих себя к ЛГБТ сообществу 18,6 опрошенных обнаружили свою принадлежность к сообществу ЛГБТ в возрасте между 13 и 15 годами, это большинство опрошенных.
When asked at what age they first realized they identified as gay, lesbian, bisexual or transgender, 18.6 (the most respondents) said between the ages of 13 and 15.
Партия неодобрительно относится к иммиграции и подвергает сомнению выгоды от принадлежности к ЕС.
It is hostile to immigration and skeptical of the benefits of belonging to the European Union.
7. приветствует присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена
7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community
Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973 м.
A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973.
GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь?
GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life?
Язык(и) национальной принадлежности
Idiom(s) of identity
Это все твои принадлежности?
Are these all your belongings?
4. приветствует также присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена
4. Also welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community
Презрение правительства Ирана к международному сообществу отражает его презрение к правам человека и нормам цивилизованного общества.
The Iranian government s contempt for the international community reflects its contempt for human rights and civilized norms.
Запасные части и принадлежности 44,0
Spare parts and supplies 44.0
Канцелярские принадлежности и оргтехника 30,0
Stationery and office supplies 30.0
Этот магазин продает кухонные принадлежности.
That store sells kitchen ware.
Сотни волонтёров без принадлежности к какой либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения.
Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement.
Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP.
Some regions have modified versions of this pack that include different accessories.
В 2000 году Ларри Уолл выступил с призывом к сообществу активно обсуждать предложения к следующей версии Perl.
In 2000, Wall put forth a call for suggestions for a new version of Perl from the community.
Дай ка обращусь к международному сообществу, может кто предоставит полицию или войска в подмогу .
Let me go door to door to the international community and see if anybody will give me police or troops to do the separation.
Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.
6,1 миллиарда рупий на школьные принадлежности.
1 LKR 0.00683338 USD
Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги.
Computer supplies are very expensive in Japan.
В этом магазине продаются кухонные принадлежности.
That store sells kitchen ware.
Форвард, окончивший спортивную карьеру в 2008 году, обвиняется в принадлежности к вооруженной террористической группировке .
The forward, who ended his sports career in 2008, is accused of belonging to an armed terrorist group .
Постепенно, они отказались от своего чувства принадлежности к своей родине и начали принадлежать убийцам.
Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers.
Новые популистские и националистические партии с подозрением относятся к Европейскому Сообществу вообще и к расширению ЕЭС в частности.
The new populist and nationalist parties are suspicious of Europe in general, and of EU enlargement in particular.
14. предлагает международному сообществу и другим соответствующим партнерам рассмотреть вопрос о присоединении к Горному партнерству
14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership
Иранский президент Махмуд Ахмадинежад больше склоняется именно к жалким остаткам антиколониальных революций Латинской Америки, чем к сообществу исламских государств.
And it is more to the pitiful remains of the anti colonial revolutions in Latin America than to the community of Islamic states that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is drawn.
Российскому интернет сообществу это вполне под силу.
This is well within the power of the Russian Internet community.
Наших законов, запрещающих подстрекательство к насилию и оскорбление людей на основании их религиозной принадлежности, достаточно.
Our laws prohibiting incitement to violence and insulting people for reasons of their religion are sufficient.
Назначения должны быть основаны на компетенции в конкретных сферах, а не на принадлежности к элите.
Appointments should be based on competence in a particular office, not membership in the elite.
Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?
Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community?
Она собрала все медицинские принадлежности и лекарства и направилась к раненным по соседству с ней.
She immediately packed up some medical supplies and began to tend to the wounded in her immediate neighborhood.
С помощью объединения с ближним углубилось мое чувство принадлежности к еврейскому народу, к его необычной истории и глобальным ценностям.
Through encounters with the Other, I reinforced my sense of belonging to the Jewish community, its unique history and its universal values.
Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.
But democracy does require that citizens have a sense of belonging.
2. Запасные части и принадлежности 44 000
2. Spare parts and supplies 44 000
а) Канцелярские принадлежности и оргтехника 30 000
(a) Stationery and office supplies 30 000
В его сердце лежит фундаментальный конфликт относительно будущего Европы назад к континенту национальных государств, или вперед к сообществу общих ценностей?
At its heart lies a fundamental conflict over Europe s future back to a continent of nation states, or forward to a community of shared values?
Это, в свою очередь, привело к росту агрессии по отношению к мусульманскому сообществу, которое одновременно является крупнейшим религиозным меньшинством Индии.
This in turn has led to a rise in animosity toward India's Muslim community, who are the country's largest religious minority.