Перевод "принадлежу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я принадлежу к яхт клубу. | I belong to the sailing club. |
| Я к ним не принадлежу. | I'm not one of them. |
| Я не принадлежу ни к какому клубу. | I don't belong to any club. |
| Я принадлежу к тем, кого многие люди называют цыгане . | I am what many people call a Gypsy. |
| Я женщина, я принадлежу эмберам и я против абляции . | I am a woman, I am an Emberá and I don't practice female genital mutilation. |
| По происхождению я принадлежу к привилегированной франкоязычной общине Ливана. | I come from a privileged Francophone community in Lebanon. |
| Я сам не принадлежу ни к левым, ни к правым. | I am neither a man of the left, nor of the right. |
| Мне нравится чувствовать, что я приношу пользу обществу, которому принадлежу. | This is lifetime commitment to feel useful to the society to which I belong. |
| Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его. | I am my beloved's, and his desire is toward me. |
| Я сам, без сомнения, принадлежу к числу тех, кому не разрешат выезд. | I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave. |
| Я принадлежу к той породе людей, которые могут находиться либо на вершине, либо на дне. | I belong to that kind of people who can be either on top or at the bottom. |
| Ты скажешь опять, что я ретроград, или еще какое страшное слово, но все таки мне досадно и обидно видеть это со всех сторон совершающееся обеднение дворянства, к которому я принадлежу, и, несмотря на слияние сословий, очень рад, что принадлежу. | You will again call me a reactionary or some other dreadful name, but all the same it vexes and hurts me to see on all sides the impoverishment of the noblesse, to which I too belong and to which, in spite of the merging of the classes, I am very glad to belong... |
| Я собираюсь, если получится включить первый слайд, и вы увидите название моего выступления и организаций rjrjnjhsv я принадлежу. | I'm going to, if I can have my first slide up here, and you'll see the title of my talk and my two affiliations. |
| В действительности, я так громко и шумно жаловался о проблемах глобализации, что многие пришли к неправильному заключению о том, что я принадлежу к движению антиглобализации. | Indeed, I have complained so loudly and vociferously about the problems of globalization that many have wrongly concluded that I belong to the anti globalization movement. |
| Не является чем то необычным для персов при обращении к ахвазским арабам к которым принадлежу по этничности и я бросить такие расистские фразы, как Вы не настоящие арабы! | It is not uncommon when addressing Ahwazi Arabs, for instance my own ethnic group for Persians to express racist sentiments such as You are not real Arabs! |
| НЬЮ ЙОРК Я макроэкономист, но не принадлежу ни к одной из двух главных групп, на которые разделились мои коллеги в США неокейнсианцев, увлеченных стимулированием совокупного спроса, и сторонников теории экономики предложения, которые выступают за сокращение налогов. | NEW YORK I am a macroeconomist, but I dissent from the profession s two leading camps in the United States the neo Keynesians, who focus on boosting aggregate demand, and the supply siders, who focus on cutting taxes. |
| Николь утверждает, что Мехико предоставил ей те же возможности, что и любому другому человеку Я принадлежу к тому поколению и культурам, которые позволяют мне не сомневаться, имею ли я право голосовать, учиться или преуспевать в профессии наравне с мужчинами. | Nicole says that Mexico City has given her the same opportunities given to any man I was born in a generation and within cultures in which I no longer question whether I can vote, study or practice my profession any different than men. |
