Перевод "принесет вам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| пересмешника принесет. | Wait for the man with the mockingbird. |
| 5. Что принесет перемену? | What will bring about change? |
| Революция принесет побуду или мученичество | Revolution until victory or martyrdom |
| Это принесет несчастье твоей семье. | It will bring down trouble on your family. |
| Принесет ли боль Америки выгоду Китаю? | Will America s Pain be China s Gain? |
| Новая реформа принесет три необходимых изменения. | The new reform brings three critical changes. |
| Принесет ли пользу оценка государством этих активов? | Will government do better at valuing those assets? |
| Никакое число убитых иракцев не принесет мир. | No number of slaughtered Iraqis will bring peace. |
| Европе это отчуждение также не принесет пользы. | Europe does not benefit from this estrangement either. |
| Какую пользу принесет России нарушение собственного слова? | What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge? |
| Принесет ли это успех, далеко не ясно. | Whether it will succeed is far from certain. |
| Я думаю, он принесет новые титулы Парижу. | I think he will bring more titles to Paris. |
| Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты. | Hopefully that conversation will yield results. |
| Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды. | And it, too, would likely yield significant social returns. |
| Искалеченная работающая часть населения пользу стране не принесет. | A crippled workforce cannot possibly be productive. |
| Конец партийного режима принесет несчастье только элите, не народу. | Only the elite class would suffer from the end of the party regime, not the people. |
| Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам. | Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors. |
| Это не принесет ничего хорошего ни Америке, ни остальному миру. | That would not be good for America or the world. |
| Один предложить внешнюю мотивацию. Объяснить, что образование принесет свои плоды. | One is to deliver extrinsic motivation, that education has a payoff. |
| Мы развиваем HS2 потому, что выгоды, которые она принесет, огромны. | We are driving forward HS2 because the benefits it will bring are huge. |
| Это принесет пользу в политике по борьбе с жестоким обращением. | This would be beneficial for us in developing policies to deal with abuses. |
| И, как и все азартные игры, она не обязательно принесет победу. | And, as with all gambles, it is not necessarily a winning one. |
| Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе. | It would be much cheaper, yet do much more good in the long run. |
| Высвобождение делового потенциала развивающихся стран принесет больше, чем просто экономические блага. | When the business potential of the developing world is unleashed, the benefits will be more than economic. |
| Решение суда не принесет госпиталю Omni ничего, кроме плохой репутации. freeprita | The verdict will only give Omni hospital a bad rep. freeprita |
| Иначе, что конкретно членство принесет новым странам кроме недовольных вторжений Брюссельской бюрократии? | Otherwise, what, precisely, do the new countries get out of membership other than the nagging intrusions of the Brussels bureaucracy? |
| AБИИ принесет аналогичные выгоды другим частям Азии, которая углубляет иронию оппозиции США. | The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition. |
| Мы можем лишь с нетерпением и надеждой ждать, куда она нас принесет. | We should be excited and filled with hope by where it could take us. |
| Они не хотят, чтобы мы решали за них, что принесет им прибыль. | They don't want us to dictate to them what makes them profitable. |
| И наибольшую пользу обществу принесет решение, в котором будут уважать права человека. | The option with the greatest public benefit will be the one which respects human rights, aware that inclusive does not mean just drawing up everything for everyone on paper. |
| Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу. | Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits. |
| Казалось, что переход от коммунизма к капитализму после 1991 принесет России невиданное процветание. | The move from communism to capitalism in Russia after 1991 was supposed to bring unprecedented prosperity. |
| НЬЮ ЙОРК. Что принесет новый год мировой волне протестов, поднявшейся в 2011 году? | NEW YORK What does the New Year hold for the global wave of protest that erupted in 2011? |
| Роза принесет вплоть до 10 дюймов дождя в некоторые части Мексики в понедельник. | Rosa will bring up to 10 inches of rain in parts of Mexico on Monday. |
| Вот что ждет нас впереди, если только внезапный рост курса евро не принесет избавления. | Growth is wonderful inflation is terrible a central bank cannot avoid choosing it must restore price stability even if that means sacrificing growth. |
| Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе. | The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process. |
| Вот что ждет нас впереди, если только внезапный рост курса евро не принесет избавления. | This is what lies ahead, unless there is sudden relief from an upturn in the euro. |
| Защита лесов является хорошей отправной точкой каждый потраченный доллар принесет приблизительно 10 долларов выгоды. | Protecting forests is a good place to start, with every dollar spent bringing benefits worth about 10. |
| (К сожалению этот закон е принесет пользы 47 миллионам американцев, не имеющих медицинской страховки). | (Unfortunately, the legislation will do nothing for the 47 million Americans who have no health insurance at all.) |
| Через столичный регион будет проходить атмосферный фронт, который принесет осадки и понизит температуру воздуха. | A weather front that will bring precipitation and lower the air temperature will pass through the capital region. |
| Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии? | So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system? |
| Решать вам. Только вам. | Your call. Your call. |
| Похоже, что свобода как способность самостоятельно принимать решения и менять решения идет бок о бок с естественным счастьем, поскольку позволяет выбирать между всеми заманчивыми перспективами ту, которая принесет вам наибольшее счастье. | It turns out that freedom the ability to make up your mind and change your mind is the friend of natural happiness, because it allows you to choose among all those delicious futures and find the one that you would most enjoy. |
| Спасибо вам. Спасибо вам большое. | Thank you. Thank you very much. |
| Сторонники сокращения эмиссии углерода утверждают, что концентрация усилий исключительно на изменении климата принесет огромную пользу. | Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits. |
