Перевод "принесут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его усилия принесут плоды. | His effort will bear fruit. |
| Плохие книги принесут тебе вред. | Bad books will do you harm. |
| Ваши усилия обязательно принесут плоды. | Your effort will surely bear fruit. |
| Деньги не принесут вам счастья. | Money won't bring you happiness. |
| Думаешь, деньги принесут тебе счастье? | Do you think money will bring you happiness? |
| Принесут ли вам деньги счастье? | Will money bring you happiness? |
| Принесут ли тебе деньги счастье? | Will money bring you happiness? |
| Надеюсь, что ваши усилия принесут плоды. | I hope your efforts will bear fruit. |
| Наши усилия скоро принесут свои плоды. | Our efforts will soon bear fruit. |
| Эти деревья никогда не принесут плодов. | These trees will never bear fruit. |
| Я уверен, что твои усилия принесут плоды. | I'm sure your efforts will result in success. |
| В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству. | Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. |
| Ваши усилия в один прекрасный день принесут плоды. | Your efforts will one day bear fruit. |
| Ты действительно думаешь, что деньги принесут тебе счастье? | Do you really think money will bring you happiness? |
| Ты правда думаешь, что деньги принесут тебе счастье? | Do you really think money will bring you happiness? |
| Вы правда думаете, что деньги принесут вам счастье? | Do you really think money will bring you happiness? |
| Вы действительно думаете, что деньги принесут вам счастье? | Do you really think money will bring you happiness? |
| Вопрос в том, что принесут эти перестановки в правительстве США? | Will those changes make any difference? |
| Бесспорно одно старые решения старых проблем не принесут желаемых результатов. | One thing is certain old solutions to old problems won't work. |
| Вы в самом деле думаете, что деньги принесут вам счастье? | Do you really think money will bring you happiness? |
| Ты в самом деле думаешь, что деньги принесут вам счастье? | Do you really think money will bring you happiness? |
| Ты в самом деле думаешь, что деньги принесут тебе счастье? | Do you really think money will bring you happiness? |
| Отголоски урагана Роза принесут общирный сильный дождь на юго запад США | Hurricane Rosa's remnants to bring widespread heavy rain to southwest US |
| Я убеждена в том, что эти усилия в итоге принесут плоды. | I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. |
| Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды. | Further investments in research and education are likely to pay high dividends. |
| Но ясно, что ИТ принесут прибыль только при следовании основательным стратегиям развития. | But it is clear that IT will deliver benefits only if sound development strategies are pursued. |
| Принесут ли новостным издателям больше дохода новые нормы авторского права в ЕС? | Will news publishers cash in on the EU s new copyright rules? |
| Однако эти меры принесут успех, если они принимаются изолированно и в популистских целях. | But these measures will be successful only if they are not taken in an isolated and populist way. |
| и принесут немного воды, и омоют ноги ваши и отдохните под сим деревом, | Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree. |
| Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду. | The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later. |
| Но если им удастся это сделать, то они принесут американскому правительству еще больший достаток. | But if they do, they will make the US government an even bigger fortune. |
| Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ. | More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages. |
| Приближающийся шторм, а также меры, которые должны быть приняты для его предотвращения, принесут значительные изменения. | The approaching storm, and the measures that must be taken to address it, will bring enormous change. |
| Но если эта способность ослабнет, ни политика протекционизма, ни свободная торговля не принесут желаемых результатов. | But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good. |
| И высказывания вроде мне тогда 'понравились' новости , или я их прокомментировал не принесут чувства удовлетворения. | And saying I 'liked' the news or commented on them won't be a satisfying feeling. |
| Все это будет происходит одновременно. Силы, стоящие за этими изменениями, универсальны, но они принесут конкретные результаты. | And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time. The forces are general, but the results are going to be specific. |
| Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы. | The Kyoto Protocol will cut CO2 emissions from industrialized countries by 30 below what it would have been in 2010 and by 50 in 2050. |
| Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы. | The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good. |
| Сильный дождь может превратить каньоны в бушующие реки, а грозы принесут местами порывистые ветры и пыльные бури. | Heavy rain could cause canyons to become raging rivers and thunderstorms will bring locally gusty winds and blowing dust. |
| Заставили ли людей циничные продавцы в этих и других странах поверить, что времена бума принесут блага для каждого? | Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone? |
| Успехи в этих областях помогут правительствам направлять свои расходы более эффективно в те сферы, которым они принесут максимальную пользу. | Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most. |
| Успех в этих областях и экономические выгоды, которые они принесут, сделают выход из ЕС еще более непривлекательным для Великобритании. | Success in such areas, and the economic benefits they will bring, will make leaving the EU even more unattractive for the UK. |
| Осознав реальность климатических изменений, мы следилиза 21 Конференцией по изменению климата в Париже в надежде, что переговоры принесут результаты. | As the reality of climate change dawns on us, we watched the 21st Conference of Parties in Paris hoping that the negotiations would be fruitful. |
| Если текущие переговоры по Косово не принесут результатов, албанские экстремисты попытаются выдворить из Косово более 100 000 проживающих там сербов. | If the current negotiations on Kosovo s status fail, Albanian extremists will seek to expel the more than 100,000 Serbs who live there. |
| Соответственно, компания AGL всё ещё ожидает, что эти контракты принесут свою часть дохода в 2017 финансовом году , заявила электроэнергетическая компания. | As such, AGL continues to expect the contracts to contribute to earnings in fiscal year 17, the power company said. |
