Перевод "принесёт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что принесёт Том? | What'll Tom bring? |
| Подобный процесс не принесёт успеха. | Such a process will not succeed. |
| Твоя учёба принесёт свои плоды. | Your study will bear fruit. |
| Курение принесёт тебе много вреда. | Smoking will do you a lot of harm. |
| Эта монета принесёт вам удачу. | This coin will bring you good luck. |
| Эта монета принесёт тебе удачу. | This coin will bring you good luck. |
| Я не знал, кто принесёт письмо. | I didn't know who would bring the letter. |
| Никогда не знаешь, что принесёт будущее. | You never know what the future will bring. |
| Это дерево никогда не принесёт плодов. | This tree will never bear fruit. |
| И это, возможно, принесёт мир нашим душам. | That s something that might bring peace to our minds. |
| Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы. | This book will do more harm than good. |
| Вряд ли этот фильм принесёт большой доход. | It's unlikely that that movie will make a lot of money. |
| Едва ли этот фильм принесёт большой доход. | It's unlikely that that movie will make a lot of money. |
| Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход. | It's unlikely that that movie will make a lot of money. |
| Мы не знаем, что принесёт завтрашний день. | We don't know what the next day will bring. |
| Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим. | A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance. |
| Что принесёт 2015 год в репортажи Global Voices? | What will 2015 bring in coverage for Global Voices? |
| Киньте палку и наблюдайте, как собака её принесёт. | Throw a stick and watch the dog fetch it. |
| Я думал, Том принесёт нам что нибудь поесть. | I thought Tom would bring us something to eat. |
| Я думал, Том принесёт нам чего нибудь поесть. | I thought Tom would bring us something to eat. |
| Мы не знаем, что нам принесёт завтрашний день. | We don't know what tomorrow will bring. |
| Я думал, Том принесёт нам чего нибудь поесть. | I thought that Tom would bring us something to eat. |
| Перестань обзывать меня. Это тебе ничего хорошего не принесёт. | Stop calling me names. That'll do you no good. |
| Это дурное поветрие, которое не принесёт никому ничего хорошего. | It's an ill wind that blows no good. |
| Я думаю, что это лекарство принесёт вам большую пользу. | I think this medicine will do you a lot of good. |
| Предложение номер 888888 принесёт своему владельцу счастье на долгие годы. | Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness. |
| Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу, | If there's one operation for a disease, you know it works. |
| Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль? | Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? |
| Вступление в ЕС само по себе не принесёт автоматического улучшения качества работы местных институтов, как не принесёт и пересмотра политики государства или её более качественного исполнения. | Entry into the EU in and of itself won't automatically improve the quality of domestic institutions, nor various political standpoints or their execution. |
| Глупо засовывать голову в песок и надеяться, что глобализация принесёт выгоду всем. | Putting one's head in the sand and pretending that everyone will benefit from globalization is foolish. |
| Что это принесёт будущему человечества, когда все мы подключимся к этому киборгу? | What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg? |
| Одна статья в блоге не принесёт Махлет и другим заключенным блогерам свободу. | Writing one single blog post is not going to bring Mahlet and the other imprisoned bloggers out of prison. |
| Но она также принесёт беспокоящие последствия для безопасности пользователей и зарубежных сайтов. | But it also carries troubling security implications for users and foreign websites alike. |
| Но эксперты говорят, что отсутствие реакции на проблему принесёт ещё больший ущерб. | But experts say failing to take action would have even greater costs. |
| Ты можешь сожалеть сколько хочешь, но это не принесёт тебе никакой пользы. | You can regret it all you want, but it won't do you any good now. |
| Начало президентства Ауна не слишком гладко только время покажет, что оно принесёт Ливану. | With this rocky start for Aoun's presidency, only time will tell what comes next for Lebanon. |
| Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы. | When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good. |
| Восстановление данной интеграции принесёт Европейскому Союзу и другому нашему западному союзнику, НАТО, лишь пользу. | Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies. |
| Восстановление данной интеграции принесёт Европейскому Союзу и другому нашему западному союзнику, НАТО, лишь пользу. | Instead, we seek Turkey s historic reintegration into its immediate neighborhoods, thereby correcting an anomaly of the Cold War years. |
| Торговля гекконами, возможно, кому то принесёт доход, но я лучше останусь на своей работе. ) | Tuko trading could net someone a lot of cash but I'd rather stay in my job. ) |
| Эта стратегия принесёт свои плоды, только если устойчивое оздоровление экономики не потребует значительного перераспределения труда. | This strategy will pay off only if a sustained economic recovery does not require a significant reallocation of labor. |
| В смысле Ты вот про эту штуку, где коты поют? Вот эта штука принесёт пользу обществу? | Which is, are you talking about the thing with the singing cats? Like, is that the thing you think is going to be good for society? |
| Навязывание односторонних обязанностей после одностороннего называния Китая валютным жуликом подорвёт многостороннюю систему и не принесёт особой выгоды. | Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a currency manipulator would undermine the multilateral system, with little payoff. |
| Представьте себе, что англичане сказали бы Саддам Хусейн миролюбивый человек, который вот вот принесёт в свою страну демократию. | Imagine that the British had said that Saddam Hussein was a peace loving man about to bring democracy to his country. |
| Поскольку он атеист, то его подарок не был мотивирован тем, что это принесёт ему выгоду в загробной жизни. | Since he is an agnostic, his gift is not motivated by any belief that it will benefit him in an afterlife. |
