Перевод "принимаем к оплате" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К сожалению, мы не принимаем чеки. | I'm sorry, we don't accept checks. |
| ХА Мы принимаем всех, кто приходит к нам. | HA The people who are coming to us, we are welcoming. |
| Я настоял на оплате. | I insisted on paying. |
| Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты. | We respond to stories more than data. |
| Мы принимаем вызов . | We'll be there. |
| Мы принимаем чеки. | We accept checks. |
| Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов. | There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes. |
| Мы принимаем кредитные карты. | We accept credit cards. |
| Мы принимаем решения вместе. | We make decisions together. |
| Мы принимаем твой вызов. | We accept your challenge. |
| Мы принимаем ваш вызов. | We accept your challenge. |
| Однако почему мы принимаем это? | But why do we accept that? |
| Мы принимаем слишком много таблеток, | So we took too many of them. |
| Мы принимаем ванну каждый день. | We take a bath every day. |
| Мы принимаем заказы по телефону. | We take telephone orders. |
| Мы не принимаем кредитные карты. | We don't take credit cards. |
| Принимаем вас громко и четко. | We read you loud and clear. |
| Общий предъявляемый к оплате счет уже составляет 250 ВВП и продолжает быстро расти. | Japan is bound to have a debt crisis and when it does we will face the biggest world financial crisis since the 1930s. |
| Мы даем жизнь, мы принимаем решения. | We are life givers and we are solution bearers. |
| Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж. | CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT. |
| Мы с радостью принимаем ваше предложение. | We gladly accept your offer. |
| Извините, мы не принимаем кредитные карты. | Sorry, we don't accept credit cards. |
| Мы ничего не принимаем на веру. | We take nothing for granted. |
| Мы с Томом принимаем решения вместе. | Tom and I make decisions together. |
| Мы предоставляем 10 ную скидку при оплате наличными. | We give a 10 discount for cash. |
| Мы принимаем карту дорог на Ближнем Востоке. | We accept the Middle East road map. |
| Мы принимаем всех, включая даже сыновей дворников. | We welcome everyone and we welcome the janitor's son |
| Мы всегда принимаем плохое, чтоб избежать худшего. | We always take the bad to avoid the worst. |
| К баснословным долгам привели многочисленные, систематические задержки по оплате услуг предпринимателям на куда более скромные суммы. | Numerous systematic delays in payment for services to business owners for considerably more modest amounts led to these jaw dropping debts. |
| Я нуждался в оплате, поэтому мне нужно было поправляться быстро. | I needed to get paid so I had to get better quickly. |
| Как только заходит разговор об оплате он тут же успокаивается. | As soon as there is any talk of paying, he cools down. |
| Если мы просто принимаем предлагаемый диагноз, никто не виноват. | If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame. |
| Мы принимаем 500 человек в каждой поездке , сказал Бвелле. | We are receiving 500 people in each trip, Bwelle said. |
| АШ Мы принимаем письменные сообщения, аудио, видео и фото. | AS We accept text, audio, videos and photos. NM Who are the people running the project at the moment? |
| Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно. | We will be accepting applications through June 14, 2017. |
| Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Устранение таких барьеров, как неравенство при оплате труда и стеклянный потолок , это шаг к гендерному равенству , сказала первая леди. | The elimination of barriers such as wage differentials, glass ceiling obstacles are requirements for equity, she said. |
| Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн. | Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital. |
| Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн. | The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars. |
| Вот почему мы принимаем так близко к сердцу эту гомофобную атаку на наших братьев и сестёр в Орландо. | That is why this homophobic attack on our brothers and sisters in Orlando feels so personal. |
| Это лишь одна из моделей, которые мы принимаем на веру. | It's a model we just accept pretty much by faith. |
| Очень рада вас видеть, сказала княгиня. Четверги, как всегда, мы принимаем. | 'Very pleased to see you,' said the Princess. 'We are at home on Thursdays, as usual.' |
| Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что то за реальность. | The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality. |
| Мы принимаем блага как должное каждый день, не понимая, что способны сделать какую то мелочь, которая изменит чужую жизнь к лучшему. | We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future. |
| Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года. | The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget. |
