Перевод "принимаем платежи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы принимаем вызов . | We'll be there. |
| Мы принимаем чеки. | We accept checks. |
| Мы принимаем кредитные карты. | We accept credit cards. |
| Мы принимаем решения вместе. | We make decisions together. |
| Мы принимаем твой вызов. | We accept your challenge. |
| Мы принимаем ваш вызов. | We accept your challenge. |
| Однако почему мы принимаем это? | But why do we accept that? |
| Мы принимаем слишком много таблеток, | So we took too many of them. |
| Мы принимаем ванну каждый день. | We take a bath every day. |
| Мы принимаем заказы по телефону. | We take telephone orders. |
| Мы не принимаем кредитные карты. | We don't take credit cards. |
| Принимаем вас громко и четко. | We read you loud and clear. |
| Мы даем жизнь, мы принимаем решения. | We are life givers and we are solution bearers. |
| Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж. | CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT. |
| Мы с радостью принимаем ваше предложение. | We gladly accept your offer. |
| К сожалению, мы не принимаем чеки. | I'm sorry, we don't accept checks. |
| Извините, мы не принимаем кредитные карты. | Sorry, we don't accept credit cards. |
| Мы ничего не принимаем на веру. | We take nothing for granted. |
| Мы с Томом принимаем решения вместе. | Tom and I make decisions together. |
| Мы принимаем карту дорог на Ближнем Востоке. | We accept the Middle East road map. |
| Мы принимаем всех, включая даже сыновей дворников. | We welcome everyone and we welcome the janitor's son |
| Мы всегда принимаем плохое, чтоб избежать худшего. | We always take the bad to avoid the worst. |
| Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. | Barter payments, which stifled the energy market were eliminated. |
| Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. | Banks are testing payment by mobile telephone |
| ХА Мы принимаем всех, кто приходит к нам. | HA The people who are coming to us, we are welcoming. |
| Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки. | Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low. |
| Если мы просто принимаем предлагаемый диагноз, никто не виноват. | If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame. |
| Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты. | We respond to stories more than data. |
| Мы принимаем 500 человек в каждой поездке , сказал Бвелле. | We are receiving 500 people in each trip, Bwelle said. |
| АШ Мы принимаем письменные сообщения, аудио, видео и фото. | AS We accept text, audio, videos and photos. NM Who are the people running the project at the moment? |
| Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно. | We will be accepting applications through June 14, 2017. |
| Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи. | Public consumption is just as progressive as transfer payments. |
| Это лишь одна из моделей, которые мы принимаем на веру. | It's a model we just accept pretty much by faith. |
| Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста. | It has also requested that interest payments be linked to economic growth. |
| Очень рада вас видеть, сказала княгиня. Четверги, как всегда, мы принимаем. | 'Very pleased to see you,' said the Princess. 'We are at home on Thursdays, as usual.' |
| Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно. | All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. |
| Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи. | The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills. |
| Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что то за реальность. | The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality. |
| Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них. | We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit. |
| Я рассказала об этом Биллу Мойерсу, а он сказал Да мы всех принимаем! | I said that to Bill Moyers, and he said, Oh, we take anybody. |
| Это прямо за библиотекой. Мы там принимаем всех 529 учащихся этой средней школы. | It's right off the library. And there we serve all 529 kids in this middle school. |
| Во вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны. | Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments. |
| Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи. | The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment. |
| В итоге мы принимаем решения, продиктованные тщеславием, и даже не можем позволить себе ипотеку, | And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. |
