Перевод "принимает решение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщина наблюдает, мужчина принимает решение. | Woman observes, man decides. |
| Бразильский суд принимает решение против права быть забытым | Brazilian court rules against Right to Be Forgotten |
| Нам может казаться, что пациент принимает неправильное решение, но мы должны уважать его или ее право на это решение. | We may think that the patient is making the wrong decision, but we should respect his or her right to make it. |
| Лишь в последний момент, когда становится понятно, куда склоняется большинство, она принимает решение. | Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution. |
| Но пользователь, не Yahoo!, принимает решение о том, что разрешить узнать British Airways. | Its users know what Yahoo! knows about them not a record of all the sites they visited, but their behavior on Yahoo! and, potentially, their data. |
| 1. принимает к сведению решение Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | 1. Takes note of the agreement of the United Nations Joint Staff Pension Board |
| 1. принимает к сведению решение Комиссии в отношении методологии, обоснования и сферы применения надбавок | 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances |
| В двух из трех случаев суд принимает решение о прекращении строительства, ведущего к загрязнению. | In two out of three cases, the court rules to halt construction that is causing pollution. |
| Как правило, когда китайское правительство принимает решение насчет определенной политики, неодобрительные мнения подвергаются цензуре. | Usually, when the Chinese government has made the decision on a certain policy, critical opinions would be censored. |
| принимает к сведению решение Комиссии завершить проведение нынешнего исследования совокупного вознаграждения и сохранить нынешнего компаратора | Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator |
| А потому человек сравнивает строения, попадающие в пределы пузыря восприятия, и на основании этого принимает решение. | And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision. |
| Поскольку с 2015 года ситуация только ухудшилась, все больше блогеров принимает решение покинуть страну в поисках убежища . | As the situation worsened over the course of 2015, more and more bloggers have opted to leave the country and seek exile. |
| Что же мы можем сделать, чтобы подтолкнуть вперед решение проблемы в регионе, где Америка снова принимает участие, но ее не уважают, а Европа не принимает участия вовсе? | So what can we do to nudge things forward in a region where America is again engaged but not respected, and where Europe is neither? |
| Он во главе. Принимает решение о налоговой политике, валюте, пограничных войсках, полиции. Все это на основе его суждений. | He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments. |
| 4. принимает к сведению решение Правления продолжить изучение проблем, возникающих в связи с корректировкой пенсий после их начисления | 4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award |
| Запад принимает это. | The West is adopting it. |
| принимает нижеследующую Декларацию | Adopts the following Declaration |
| принимает следующую Декларацию | Adopts the following Declaration |
| Он принимает пищу. | He is eating. |
| Он принимает душ. | He's taking a shower. |
| Том принимает душ. | Tom is taking a shower. |
| Он принимает витамины. | He takes vitamins. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Она принимает подарки. | She accepts the gifts. |
| Том принимает ванну. | Tom is taking a bath. |
| Том принимает витамины. | Tom takes vitamins. |
| Решения принимает Том. | Tom is the one who makes the decisions. |
| Том принимает антидепрессанты. | Tom is taking antidepressants. |
| принимает к сведению решение Комиссии рассмотреть вопрос об учете знания языков в контексте всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот | Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system |
| Решение | Solution |
| В Орегоне пациент принимает решение о том, где и когда он должен умереть и хочет он этого вообще независимо от врача. | In Oregon, the patient decides independently of the physician where and when he or she wants to die, or even at all. |
| Президент никого не принимает. | The president doesn't see anybody. |
| Администрация принимает важные решения. | The administration makes important decisions. |
| Том сейчас принимает ванну. | Tom is taking a bath now. |
| Он всё принимает всерьёз. | He takes everything seriously. |
| Том, возможно, принимает наркотики. | Tom may be taking drugs. |
| Кто здесь принимает решения? | Who makes the decisions here? |
| Пусть Том принимает решения. | Let Tom make the decisions. |
| Бразилия принимает Олимпийские Игры. | Brazil is hosting the Olympic Games. |
| Он принимает собственные решения. | He makes his own decisions. |
| Она принимает собственные решения. | She makes her own decisions. |
| В 1911 принимает священство. | In 1911 he was ordained into the priesthood. |
| принимает к сведению решение Комиссии, изложенное в пункте 96 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 30 (А 57 30). | Takes note of the decision of the Commission as contained in paragraph 96 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). |
| принимает к сведению решение Комиссии, содержащееся в пункте 154 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 30 (A 58 30). | Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 154 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). |
| Медицинская мафия GMOA, которая шантажирует правительство каждый раз, когда оно принимает решение, выгодное для большинства граждан, возглавляет кампанию против решения Апелляционного суда. | The medical mafia of the GMOA, which holds the stick to ransom every time the Government takes any decision, which benefits the majority of the citizens of the country, are spearheading a campaign against the verdict of the Appeal Court. |
Похожие Запросы : принимает - принимает - принимает - принимает - принимает - принимает
