Перевод "принимает свою форму" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Accepts Medication Meds Drugs Accept Daughter Wife Mother Uniform Shape Form Uniforms Fill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И оно принимает опасную этническую форму.	And it is taking a dangerous ethnic shape.
РГ Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .	RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
Всегда раскручиваю свою форму постепенно.	I always work out my form gradually.
С EFSF избыточное обеспечение принимает форму гарантий других стран еврозоны.	With the EFSF, the overcollateralization takes the form of guarantees by other eurozone countries.
Сегодня это неистовстово принимает форму региональных конфликтов и этнических чисток, анонимных атак террористов.	Today, that rage takes the form of regional conflicts and ethnic cleansing, of anonymous terrorist assaults.
Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.	Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.
Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях злоумышленники фальсифицируют данные.	However, especially in the most competitive scientific fields, fraud often takes the form of forgery the culprit fabricates data.
Достаточно просто посмотреть на форму. . Посмотрите на форму.	But you can just look at the form. You can look at the form.
Они изменили форму.	They were changing shape.
Заполните эту форму.	Fill in this form.
Ниже заполните форму.	Fill out the form below.
Ненавижу эту форму.	I hate this uniform.
Заполните регистрационную форму.	Fill out the registration form.
Вы носите форму?	Do you wear a uniform?
Гнев запускается отказом собеседника принять ситуацию, и лицо сразу принимает форму, максимально эффективно демонстрирующую противоположной стороне последствия этого отказа.	Anger is triggered when an interlocutor declines to accept the situation, and the face immediately takes on a form that is maximally effective in demonstrating to the opposing side the consequences of that refusal.
По мере того как Солнце вращается, делая оборот за 27 суток, магнитное поле, переносимое солнечным ветром, принимает форму спирали.	As the Sun rotates once in approximately 25 days, the magnetic field transported by the solar wind gets wrapped into a spiral.
Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит.	Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.
Земля имеет форму апельсина.	The earth is the shape of an orange.
Пожалуйста, заполните эту форму.	Please fill in this form.
Земля имеет форму апельсина.	The earth is shaped like an orange.
Том одет в форму.	Tom is wearing a uniform.
Придайте тесту форму шара.	Form the dough into a ball.
Тому выдали новую форму.	Tom was given a new uniform.
В результате политика Федеральной резервной системы США так называемого количественного послабления переходит на юг, где она принимает форму интервенций иностранной валюты.	As a result, the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing is going south, where it takes the form of foreign exchange intervention.
Она хорошо спланирована потому, что она влияет не на уровень вознаграждения (как требовали многие), а на форму, которую принимает это вознаграждение.	It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes.
Еще важнее то, что палестинское руководство должно видоизменить и воссоединить свою форму правления, чтобы выполнить задачу государственности.	More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood.
Но есть и другой ответ, который принимает форму старой и почтенной традиции конфуцианства, которое возрождается правительственными чиновниками, пытливыми интеллектуалами и простыми гражданами.	But there is another answer, which takes the form of the old and venerable tradition of Confucianism, which is being revived by government officials, critical intellectuals, and ordinary citizens.
Вместо того, сообщил Кунев РБК , реакция принимает форму протестного голосования , когда граждане идут на выборы выразить свое недовольство за счет своих голосов.	Instead, Kynev told RBC, the reaction takes the form of protest voting, when citizens go to the polls to express their dissatisfaction with their votes.
Джек Хорнер Меняющие форму динозавры	Jack Horner Shape shifting dinosaurs
То облако имеет форму рыбы.	That cloud is in the shape of a fish.
Мы все носим школьную форму.	We all wear uniforms to school.
Заполнять регистрационную форму необходимо лично.	Be sure to fill out the registration form in person.
Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.	Sir, please fill out this form.
Чаша имела идеальную круглую форму.	The bowl was perfectly round.
Тому нужно прийти в форму.	Tom needs to get into shape.
Том переоделся в школьную форму.	Tom changed into his school uniform.
Раковина улитки имеет форму спирали.	A snail's shell is spiral in form.
Я полностью пришёл в форму.	I'm fully recovered.
Мне надо вернуться в форму.	I've got to get back into shape.
Я пытаюсь прийти в форму.	I'm trying to get into shape.
Рукоятка имеет форму утиной головы.	The handle is shaped like a duck's head.
Ручка имеет форму утиной головы.	The handle is shaped like a duck's head.
Молекулы бензола имеют шестиугольную форму.	Benzene molecules are hexagonal in shape.
Вы можете заполнить эту форму?	Can you fill out this form?
В школе мы носим форму.	We wear a uniform at school.

Display this page in English