Перевод "принимал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я принимал ванну. | I was taking a bath. |
| Ты принимал душ? | Did you take a shower? |
| Ты сегодня принимал душ? | Did you take a shower today? |
| Я просто принимал душ. | I was just showering. |
| Я просто принимал душ. | I was just taking a shower. |
| Ты принимал утром лекарство? | Did you take your medicine this morning? |
| Он принимал роды в Пароле. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| Он принимал участие в собрании. | He took part in the meeting. |
| Я как раз принимал душ. | I was just taking a shower. |
| Он принимал участие в экспедиции. | He took part in the expedition. |
| Кто принимал участие в конкурсе? | Who took part in the contest? |
| Я никогда не принимал наркотики. | I never took drugs. |
| Том не принимал Мэри всерьёз. | Tom didn't take Mary seriously. |
| Том неделю не принимал ванну. | Tom didn't take a bath for a week. |
| Сами никогда не принимал наркоту. | Sami has never taken acid. |
| Я не принимал участия в разговоре. | I didn't take part in the conversation. |
| Я принимал ванну, когда зазвонил телефон. | I was taking a bath when the telephone rang. |
| Телефон звонил, пока я принимал душ. | The phone rang while I was taking a shower. |
| Я принимал ванну, когда зазвонил телефон. | I was having a bath when the telephone rang. |
| Учитель принимал участие в играх детей. | The teacher took part in the children's games. |
| Я принимал ванну, когда он пришёл. | I was taking a bath when he came. |
| Он принимал активное участие в революции. | He played an active part in the revolution. |
| Том не принимал участия в марафоне. | Tom didn't take part in the marathon. |
| Том уже неделю не принимал ванну. | Tom hasn't taken a bath in a week. |
| Я не принимал участия в обсуждении. | I didn't participate in the discussion. |
| Я не принимал участия в обсуждении. | I didn't take part in the discussion. |
| Принимал участие в Первой мировой войне. | During World War II, A. |
| и принимал горячее участие в масонстве. | Their strength was soon put to the test. |
| Учитель не принимал во внимание мою позицию. | The teacher didn't appreciate it. |
| Я принимал ванну, когда ты мне позвонил. | I was taking a bath when you called me. |
| Когда ты в последний раз принимал душ? | When was the last time you took a shower? |
| Я уже три дня не принимал душ. | I haven't showered in three days. |
| Когда ты в последний раз принимал ванну? | When was the last time you had a bath? |
| Том не принимал участия в этом разговоре. | I didn't take part in that conversation. |
| Туристов принимал основной туристский центр в Яремче. | That was the last major re administration of the oblast. |
| Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952. | And there are all sorts of intermediate arrangements. |
| Также в фильме принимал участие Гэри Олдмен. | Actor Gary Oldman also appeared in the film. |
| Председатель Мао не принимал участие в Каирской конференции. | Chairman Mao Wasn't at WWII's Cairo Conference. |
| В мероприятии принимал участие президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. | President of Turkey Recep Tayyip Erdogan took part in the ceremony. |
| Каждого, кто принимал участие в акции, к ночи освободили. | Everyone who took part in the action was released that night. |
| Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов. | Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace. |
| ИЕРУСАЛИМ. Израиль радушно принимал в последнее время некоторых своеобразных посетителей. | JERUSALEM Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late. |
| Всё, что я принимал внутрь, я рассматривал в качестве лекарства. | So, everything that I put into my body I considered as medicine. |
| Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов. | But this largely ignored the role of extremists. |
| Он также написал, что сам принимал участие в эвакуации людей | He also wrote that he had helped in the evacuation of victims |
