Перевод "принимали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они принимали гостей. | They were accepting guests. |
| Вы принимали душ? | Did you take a shower? |
| Вы принимали ванну? | Have you taken a bath? |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Вы принимали утром лекарство? | Did you take your medicine this morning? |
| Они не принимали подарки. | They didn't accept the gifts. |
| Они не принимали кредитные карты. | They didn't take credit cards. |
| Её дважды принимали за испанку. | She was twice mistaken for a Spaniard. |
| Беженцев радушно принимали в Афинах. | His efforts were in vain. |
| Дети тоже принимали участи в протесте | Children also participated in protest |
| Каждую технологию сначала принимали в штыки. | Every technology is always opposed in the beginning. |
| Вы принимали участие во вчерашней дискуссии? | Did you take part in the discussion yesterday? |
| Они принимали солнечные ванны на пляже. | They were sunbathing on the beach. |
| Но тысячи других принимали участие в насилии. | But thousands of others took part in the violence. |
| И кончилось тем, что все их принимали. | And in the end they were all received again... |
| За Каждую технологию сначала принимали в штыки | While Olive Njeri called for focus on organic farming |
| В США меня часто принимали за китайца. | In the U.S. I was often taken to be Chinese. |
| Когда вы в последний раз принимали ванну? | When was the last time you had a bath? |
| Также в работах принимали участие несколько французских инженеров. | Several French engineers also took part in the construction. |
| В 2000 г. в фестивале принимали участие 76 номинантов. | In 2000, 76 contestants participated in this portion of the festival. |
| Они спали не с теми. Они принимали не те таблетки. | They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. |
| Все принимали участие в общем разговоре, кроме Кити и Левина. | EVERYBODY TOOK PART in the general conversation except Kitty and Levin. |
| И они растят своих дочерей, чтобы те тоже это принимали! | And they raise their girls to accept that too! |
| Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное. | We all took it for granted that the professor could speak English. |
| Первоначально в переговорах принимали участие 70 делегатов из 27 стран. | Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations. |
| До сезона 1979 80 в голосовании принимали участие игроки НБА. | Until the , the MVP was selected by a vote of NBA players. |
| Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США. | Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills. |
| Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность. | They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality. |
| GV Вы также принимали участие в программах PAT Mali и Mali100Mega. | GV You were involved in the PAT Mali and the Mali100Mega programmes. |
| Села принимали всех бежавших от войны с присущим им кавказским гостеприимством. | The villages took in anyone who was fleeing the wars in the traditional spirit of Caucasus hospitality. |
| Они не принимали кредитные карты, поэтому нам пришлось покинуть это место. | They didn't take credit cards, and we had to leave the place. |
| Я просто хочу, чтобы вы принимали меня таким, какой я есть. | I just want you to accept me for who I am. |
| Я просто хочу, чтобы вы принимали меня такой, какая я есть. | I just want you to accept me for who I am. |
| Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. | They should insist that opposition parties are included in a dialogue. |
| Наш посыл Мы существуем и будем существовать везде, где нас не принимали. | We ve sent a message We are and will be in every space that has been denied from us. |
| Они не принимали кредитные карты, так что нам пришлось покинуть это место. | They didn't take credit cards, and we had to leave the place. |
| В финальном конкурсе принимали участие 245 проектов и 67 описаний будущего герба. | About 245 projects and 67 description designs of the future arms took part in the final competition. |
| Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году. | Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year. |
| Он рассказывает о разговоре с сельским жителем в Индии. Вы принимали Dapsone? Да. | He has a wonderful story of talking to a villager in India and saying, Have you taken your Dapsone? Yes. |
| 6. приветствует сотрудничество со стороны тех стран, которые принимали у себя Специального докладчика | 6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur |
| Всегда, когда родители Бет принимали гостей, она хотела присоединиться к их взрослым беседам. | Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. |
| В разработке плана электрификации России (ГОЭЛРО) принимали участие многие профессора и преподаватели ЭТИ. | At one point he was a dean of the faculty of electrotechnics (now faculty of electronics). |
| В соревнованиях впервые принимали участие сборные трёх стран Маршалловых Островов, Черногории и Тувалу. | Three countries participated in the Olympic Games for their first time the Marshall Islands, Montenegro and Tuvalu. |
| В 2000 году впервые чемпионат Европы принимали сразу 2 страны Бельгия и Нидерланды. | UEFA Euro 2000 was the first tournament to be held by two countries, in the Netherlands and Belgium. |
| В проекте принимали участие учёные из Соединённых Штатов Америки, Великобритании, Германии и Канады. | It was led by the United States with the support of the United Kingdom and Canada. |
