Перевод "приносило" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И никогда не приносило. | And it never has been. |
| Поведение Тома всегда приносило мне проблемы. | I've always had a problem with the way Tom behaves. |
| Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года. | The building would not become profitable until 1950. |
| Но управлять рынком туризма так, чтобы это приносило пользу людям является очень важным делом. | But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important. |
| Конечно, тибетский вопрос стоит уже не одно десятилетие, что не приносило иностранным инвесторам серьезных проблем. | Of course, the Tibet issue has been around for decades, generally without posing serious problems for foreign investors. |
| Мы как бы переворачиваем просачивание с ног на голову, чтобы оно приносило выгоду всем калифорнийцам , заявляет Эдуардо Гарсия. | We re kind of turning trickle down upside down so it benefits all Californians, Eduardo Garcia says. |
| За первые 85 лет это было бы крайне невыгодное пари, которое бы приносило средний доход в размере 2 в год. | For the first 85 years, this would have been a very uninteresting gamble, generating an average return of only around 2 a year. |
| Поэтому я совершал воображаемые путешествия в поисках межгалактических предметов с планеты Криптон, это было очень весело, но не приносило результатов. | So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result. |
| При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду. | Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off. |
| Ребёнок Чай выжил благодаря успешной операции в прошлом году, тем не менее произошедшее оставило у Чай чувство опустошённости, и материнство не приносило ей радости. | Chai's baby survived following surgery performed last year, but Chai was left shattered and unable to enjoy the feeling of motherhood. |
| Но они колдуны не смогут навредить этим никому без дозволения Аллаха (на то). И обучались они колдуны тому, что наносило вред им (самим же) и не приносило пользы им. | And they learnt what harmed them and brought no gain. |
| Изучив материалы исследований по этой теме и задав вопрос целевой группе в 100 человек, профессор Иствуд и его коллеги пришли к следующему определению скука это когда люди хотят, но не могут заниматься тем, что приносило бы им удовлетворение . | After looking over the research literature and putting the idea in front of a focus group of about 100 people, Professor Eastwood and his colleagues defined boredom as an experience of wanting to, but being unable to engage in satisfying activity. |
