Перевод "приносят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приносят записку. | A note was brought. |
| Деньги приносят счастье? | Does money bring happiness? |
| Эти кампании приносят результаты. | These campaigns are yielding results. |
| Сюда часто приносят письма? | How often are letters delivered here? |
| Знания также приносят колоссальные преимущества. | Knowledge would offer similarly monumental benefits. |
| Они приносят с собой преступность. | They re bringing crime. |
| Деньги не всегда приносят счастье. | Money does not always bring happiness. |
| Считается, что деньги приносят счастье. | It is generally believed that money brings happiness. |
| Деньги не всегда приносят счастье. | Money doesn't always bring happiness. |
| Время и обстоятельства приносят мудрость. | Time and circumstances bring wisdom. |
| Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты. | These actions bring good long term results. |
| Она верит, что детей приносят аисты. | She believes in the stork. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Но операции керри трейд приносят положительную доходность. | But the carry trade has tended to produce positive returns. |
| Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо. | By doing well, it is argued, people do good. |
| GV Что социальные сети приносят в проект? | GV What does social media bring to the project? |
| Многие люди верят, что деньги приносят счастье. | Many people believe that money brings happiness. |
| Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье. | Some people believe that black cats bring bad luck. |
| В Испании подарки детям приносят три волхва. | In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents. |
| Такие растения приносят большой вред сельскому хозяйству. | Plants may cause harm to animals, including people. |
| Но выборы сами по себе не приносят демократию. | But elections by themselves don t bring democracy. |
| Во вторых, действия США не приносят видимых результатов. | Second, the Fed s actions do not seem to be effective. |
| Но приносят ли эти сессии какую либо пользу? | But do these sessions do any good? |
| Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная. | Musicians should bring instruments, and the atmosphere should be joyful and positive. |
| И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. | Yet few reflect and apologize. |
| Они устраивают совместные обеды и приносят туда еду. | They hold potluck dinners. |
| Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых. | My investments earn about 10 percent a year. |
| В Испании подарки детям приносят три короля мага. | In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents. |
| Ты действительно думаешь, что чёрные кошки приносят несчастье? | Do you really believe that black cats cause bad luck? |
| Вы действительно думаете, что чёрные кошки приносят несчастье? | Do you really believe that black cats cause bad luck? |
| Ты действительно веришь, что чёрные кошки приносят несчастье? | Do you really believe that black cats cause bad luck? |
| Вы действительно верите, что чёрные кошки приносят несчастье? | Do you really believe that black cats cause bad luck? |
| Самки приносят потомство раз в 2 4 года. | They then decreased to one injury every two years during the 1970s. |
| Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов. | Climate change negotiations are going around in circles. |
| Эти телефоны приносят около 100 миллионов долларов прибыли компании, | And these phones are generating about 100 million dollars for the company. |
| Война и ожидание войны приносят и то, и другое. | War, and anticipation of war, bring both. |
| Гости всегда приносят радость если не приходом, то уходом. | Guests always bring delight if it is not when coming, then it is when leaving. |
| Многие люди верят в то, что деньги приносят счастье. | Many people believe that money brings happiness. |
| Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов. | But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude. |
| Последствия этих действий непредсказуемы, а вот прибыль они приносят огромную. | The consequences of this are unpredictable, but profits can be huge. |
| Я не верю в то, что чёрные кошки приносят несчастье. | I don t believe that black cats cause bad luck. |
| Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье. | I wonder why some people think black cats are unlucky. |
| Листорезы разводят грибы и приносят листья, служащие для питания грибов. | Leaf cutters care for fungi and carry leaves to feed the fungi. |
| Главное, что торговые реформы приносят выгоду той стране, которая их проводит. | In developing countries, pro trade voices could help turn the debate toward the opportunities of global integration rather than emphasizing exceptions. |
| Они приносят свои гроши или сами идут и прямо говорят зачем. | They bring their mites, or go themselves, and say straight out why they do it. |
