Перевод "принцем консортом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все с принцем? | With the Prince all the time?' |
| Кто станет следующим наследным принцем! | Who will be the next Crown Prince? |
| Грязный мальчишка оказался переодетым принцем. | The dirty boy turned out to be a prince in disguise. |
| Хотел бы я быть принцем. | I wish I were a prince. |
| Быть принцем не так уж легко! | Being a prince is not that easy. |
| Он казался каким то сказочным принцем. | He seemed like some sort of prince from a fairy tale. |
| Он казался каким то принцем из сказки. | He seemed like some sort of prince from a fairy tale. |
| Еще один брат Мукрин был именован Наследным принцем. | And their other brother Muqrin has been named Crown Prince. |
| Когда принцесса выросла, её обручили с принцем, который жил далеко от неё. | When the princess grew up she was betrothed to a prince who lived at a great distance. |
| В Twitter пользователи продолжают строить догадки о том, кто станет следующим наследным принцем! | On Twitter, netizens continued to guess who the next crown prince would be alabdulkarim0 Instead of asking who will be the coming crown prince.. |
| Единственный сын старого либерального партийного работника Си Чжунсуня, Си Цзиньпин также является влиятельным наследным принцем КПК. | As the only son of liberal party elder Xi Zhongxun, Xi is also a ranking CCP Princeling. The low key Shanghai party boss is acceptable to Hu partly because the elder Xi was a comrade in arms of late liberal party chief Hu Yaobang, Hu s former mentor. |
| Единственный сын старого либерального партийного работника Си Чжунсуня, Си Цзиньпин также является влиятельным наследным принцем КПК. | As the only son of liberal party elder Xi Zhongxun, Xi is also a ranking CCP Princeling. |
| Если бы он погиб в бою, то стал бы единственным принцем Уэльским так закончившим свои дни. | If he died in battle, he would have been the only Prince of Wales ever to do so. |
| Максима, рожденная в Аргентине и состоящая в браке с Виллемом Александром, принцем Оранским Нассау, станет королевой Нидерландов. | Máxima, born in Argentina and married to Prince Willian Alexander, Prince of Orange Nassau, would become Queen of the Netherlands. Photo by Holger Motzkau, taken from Wikimedia Commons with attribution. |
| Екатерина ранее была замужем за братом Генриха принцем Артуром, который скоропостижно скончался, и Екатерина утверждала, что осталась девственницей за шесть месяцев брака. | Catherine had previously been briefly married to Henry's brother Prince Arthur, who had died, but maintained that she had remained a virgin for the six months of the marriage. |
| Она встретилась со мной под сенью деревьев во дворце, расположенном на окраине Аммана, в котором она живет с принцем Али и их маленькими детьми. | She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children. |
| Дворцы, переданные государству сыном Людвига III, наследным принцем Рупрехтом в 1923 году, окупили себя много раз и привлекают миллионы туристов со всего мира в Германию каждый год. | The palaces, given to Bavaria by Ludwig III's son Crown Prince Rupprecht in 1923, have paid for themselves many times over and attract millions of tourists from all over the world to Germany each year. |
| Найеф бин Абдель Азиз аль Сауд, уже бывший министр внутренних дел, стал наследным принцем после смерти своего брата, принца Султана ибн Абдель Азиз аль Сауда, восемь месяцев назад. | Nayef bin Abdulaziz Al Saud, who was the minister of interior, was named Crown Prince following the death of his brother Prince Sultan bin Abdulaziz eight months ago. |
| Афромексиканцы с гордостью делят истории Эль Янги , который, по всей видимости, был порабощенным принцем племени Янг Бара из Габона и около 1570 года помог рабам освободиться от испанского гнёта. | Afro Mexicans proudly share the story of El Yanga, apparently an enslaved prince from the Yang Bara tribe from Gabon, who helped slaves to be free from the Spanish around 1570. |
| С целью сохранения абсолютной власти и сведения к минимуму возмущения общественности, саудовские принцы во главе с принцем Наифом, предложили реформаторам дать подписку, что они никогда больше не будут просить о реформах. | In order to maintain absolutist power and to minimize public anger, the Saudi princes, led by Prince Naif, asked the reformers to sign an agreement that they would never again ask for reform. |
| Прием в программу часто сопровождается частной аудиенцией с Саудовским принцем, церемонией, которая подчеркивает отеческий и личный характер власти в Королевстве, где все субъекты рассматриваются как дети королевской семьи, о которых хорошо заботятся. | Entry into the program often involves a personal audience with the Saudi prince, in a ceremony that emphasizes the paternalistic and personal nature of governance in the Kingdom, where all subjects are regarded as well cared for children of the royals. |
