Перевод "принципе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Principle Basically Technically Basically Pretty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В принципе блоги работают.	Blogs do work.
основаны на этом принципе.	This is a stable equilibrium.
В принципе это не сложно.	It s not so difficult.
В принципе, неплохо, но давайте обождем.	All right in principle, but let's wait.
Их можно, в принципе, опустить вниз,	You can put them down, essentially out of the way.
В принципе, в этом нет необходимости.	If you compile the source code yourself, you should take care not to compile different versions of the KDE packages.
В принципе, юмор так и работает.	Basically, that's the way humor works.
Я согласен с предложением, в принципе.	I agree to the proposal in principle.
В принципе, я согласен с предложением.	I agree to the proposal in principle.
В принципе, это то же самое.	Basically, it is the same thing.
В принципе, мне Ваш план нравится.	I basically like your plan.
В принципе, мне ваш план нравится.	I basically like your plan.
В принципе, мне твой план нравится.	I basically like your plan.
Эффект лотоса основан на этом принципе.	The Lotus effect is based on this principle.
В принципе, такое можно реализовать где угодно.	In principle, this can be accomplished elsewhere.
Может ли равнодушие, в принципе, быть добродетелью?	Can indifference ever be a virtue?
В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.	In principle, there was nothing extraordinary there.
Почему голодомора не могло быть в принципе.	Available online in Russian and in Ukrainian.
Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.	But in principle, Ukraine can succeed as well.
Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография.	And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.
Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.	Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.
В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.	In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.
А даже начинать обсуждать роль короля, в принципе, незаконно.	And it is illegal to even begin to discuss the role of the king.
Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным.	Anger can actually be artistically and politically creative.
Уильям Макдоноу о дизайнерском принципе От колыбели до колыбели	William McDonough on cradle to cradle design
В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха.	Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.	In principle, people, unlike animals, can.
Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране.	Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory.
Не за хорошие деньги за любые деньги в принципе.	It's not if the price is right it's if there is any price at all.
Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе.	In these schemes, some loss of information is acceptable.
Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны	Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.
Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.	This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.
Но, в принципе, он и Шариф уже договорились сформировать правительство.	But he and Sharif did agree in principle to form a government.
В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей	And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.
В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать.	In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable.
В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.	In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.
Будучи квалифицированным юристом, он должен в принципе понимать важность власти закона.	As a trained lawyer, he should in principle understand the importance of the rule of law.
Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.	Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
В принципе это выглядит примерно так это кредитно заёмная система Великобритании	This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U.K.
По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально	According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally
Иногда говорят, что японское образование основано на принципе зубрить и добить .	Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method.
Самоанская культура основывается на принципе валеалоаи специфическая система отношений между людьми.	The Samoan culture is centred around the principle of vāfealoa'i, the relationships between people.
Ответа на этот вопрос не существует. Идея глобального капитализма в принципе неосуществима.	No good answer to this question exists because the idea of global capitalism is inherently impracticable.
В принципе евроизация позволит новым членам избавиться премиальные риски на валютный курс.	In principle, euroization is likely to eradicate the exchange rate risk premium for the new entrants.
Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.	Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.

Display this page in English