Перевод "принципов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пресса без принципов | A Press Without Principles |
| Он человек принципов. | He is a person of principles. |
| Начнем с первых принципов. | Begin with first principles. |
| Модернизация принципов многосторонних отношений | Modernizing Multilateralism |
| Новый пересмотр принципов регулирования | Regulation Revisited |
| освобождения Палестины Декларации принципов | and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles |
| Он придерживается своих принципов. | He sticks to his principles. |
| Это против моих принципов. | It's against my principles. |
| Для целей настоящих проектов принципов | For the purposes of the present draft principles |
| Целями настоящих проектов принципов являются | The purposes of the present draft principles are |
| Пять важнейших принципов для Большой двадцатки | Five Imperatives for the G 20 |
| Я хотел бы предложить пять принципов. | Saya mengusulkan lima prinsip. |
| И сейчас я придерживаюсь тех же принципов. | And that's the way I work now. |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард. | We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles. |
| Еще будет много принципов многосторонних отношений и принципов малосторонних отношений, которые будут изменяться в зависимости от распределения ресурсов власти. | There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources. |
| Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов? | Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. |
| Но и оппозиционные фракции не придерживаются демократических принципов. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Власть сама по себе не имеет никаких принципов. | Power by itself has no principles. |
| Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов? | Is religion necessary for morality? |
| Медицинская физика изучает применение принципов физики в медицине. | Medical physics is the study of the applications of physics principles in medicine. |
| признавая, что такие меры представляют собой вопиющее нарушение принципов международного права, изложенных в Уставе, а также основных принципов системы многосторонней торговли, | Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system, |
| Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов. | Once again, China has shown its mastery of basic economic principles. |
| ООН необходимо создать заново на основе ее первоначальных принципов. | The UN must be re founded on the basis of its original principles. |
| Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран. | These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. |
| Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов. | Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. Post WWII social democracy produced the wealthiest and most just societies the world has ever seen. |
| Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов. | Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. |
| b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| Разделение государства и церкви один из базовых принципов Конституции. | The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution. |
| В действительности, традиция принципов Шарля де Голля на нем обрывается. | Indeed, the Gaullist tradition ends with him. |
| В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов | Friedman adhered throughout his life to five basic principles |
| Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции. | These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider |
| Задача дипломатии в наше время заключается в том, чтобы заручиться широкой поддержкой принципов поведения государства и процедуры определения ответных мер в случае нарушения этих принципов. | The diplomatic challenge for this era is to gain widespread support for principles of state conduct and a procedure for determining remedies when these principles are violated. |
| Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. | The German debate is still largely a policy debate. |
| признавая важность принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, | Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, |
| Существует ли общий набор принципов у 28 стран, входящих в Евросоюз? | Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union? |
| Их объединяет набор общих принципов, что являлось ключевой частью определения движения. | A set of common principles is what unites them, and this has been essential in defining the movement. |
| Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения. | The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence. |
| Если хочешь быть хорошим шахматистом, то надо придерживаться каких то принципов, например, никогда не терять ферзя. то надо придерживаться каких то принципов, например, никогда не терять ферзя. | Now, if you're going to play good chess, a principle like, Don't lose your Queen, is very good to follow. |
| Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов. | The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles. |
| Что же столь иррациональное в факторинге этих основных принципов на валютных торгах? | What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency? |
| Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования. | Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules. |
| И это подводит меня к первому из двух важных принципов Половины неба . | And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky. |
| Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта. | The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. |
