Перевод "приняли участие в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

участие - перевод :

ключевые слова : Accepted Accept Seeing Taken Took Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы приняли участие в конкурсе.	We took part in the contest.
Мы приняли участие в соревновании.	We took part in the contest.
Мы приняли участие в обсуждении.	We took part in the discussion.
Все приняли участие в переговорах.	All took part in the negotiations.
Почти все приняли участие.	Almost everyone participated.
Вы бы приняли участие в проекте?	Would you take part in the project?
Многие студенты приняли участие в конкурсе.	Many students took part in the contest.
Многие студенты приняли участие в соревновании.	Many students took part in the contest.
Многие студенты приняли участие в состязании.	Many students took part in the contest.
В озвучании приняли участие 15 человек.	I felt no fear ...
Девять кардиналов приняли участие в выборах.	Nine cardinals took part in the election.
Всего в чемпионате приняли участие 600 конкурсантов.	All in all, the championship featured 600 participants.
В марафоне приняли участие сто пятьдесят человек.	A hundred and fifty people took part in a marathon.
Всего в интервенции приняли участие 14 государств.	The country was on the brink of revolution.
Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы.	They must get involved.
Многие приняли участие в акции гражданского неповиновения впервые.	Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time.
В конференции приняли участие делегаты из многих стран.	Delegates from many countries participated in the conference.
Том и Мэри приняли участие в костюмированной вечеринке.	Tom and Mary attended a costume party.
В этой конференции приняли участие представители многих стран.	Representatives from many countries have participated in this conference.
Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.	There have been myriad academic contributions to the debate as well.
В марше приняли участие люди из всех слоев общества.	People from all sectors of civil society joined the demonstration.
Не только филиппинцы приняли участие в протесте против АТЭС	Some non Filipinos participated in the anti APEC rally
Все приняли участие Милтон Глезер, Массимо Виньелли.	Everybody participated Milton Glaser, Massimo Vignelli.
Я хотел бы, чтобы вы приняли участие.	I'd like you to participate.
Многие люди приняли в ней участие и удалось добиться изменений.	Many people took part in it and made an impact.
Общественные деятели страны приняли активное участие в проекте популяризации чтения.	Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading.
В финале приняли участие 120 команд из 36 стран мира.	Some 120 teams from 36 countries took part in the final.
Двадцать один глава государства приняли участие в саммите АТЭС в Маниле.	Twenty heads of states, including United States President Barack Obama, attended the APEC meeting in Manila.
Многие приняли участие в маршах протеста, организованных в разных частях Кералы.	Many participated in protest marches organized in different parts of Kerela.
Многие блогеры с Южной Азии также приняли участие в данном событии.	A number of South Asian bloggers have also participated in this event.
Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.	Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.
Впервые приняли участие спортсмены Мальты, Панамы и Родезии (Зимбабве).	Malta, Panama, and Rhodesia (now Zimbabwe) competed at the Olympic Games for the first time.
Спортсмены древних Олимпийских игр приняли участие босыми и нагими.	Athletes in the Ancient Olympic Games participated barefoot and generally unclothed.
Женщина Я так рада, что мои ученики приняли участие в этой кампании!	Woman I am so happy that my students did this campaign.
Всего в маневрах приняли участие около четырех тысяч человек из 16 стран.	About four thousand people from 16 countries took part in the manoeuvres.
В парижском марше против насилия над женщинами приняли участие различные феминистские группы.	Various feminist groups marched against violence towards women in Paris, as part of an international event.
По словам организаторов протеста, как минимум 5000 учеников приняли участие в акции.	According to the protest's organizers, at least 5,000 students were in the streets.
В воскресенье турецкие избиратели приняли участие во вторых парламентских выборах 2015 года.	Turkish voters are going to the polls today in the second parliamentary election of 2015.
По его словам, большинство людей Запада приняли участие в кампании ВернитеНашихДевочек, но	Many people in Western countries participated in the BringBackOurGirls campaign, he pointed out, and even if they hadn't
В ходе этих выборов кувейтские женщины в первый раз приняли участие в избрании парламента.	With this election, Kuwaiti women participated in choosing the parliament for the first time.
Десятки людей, одетых в костюмы зомби, приняли участие в зомби прогулке по центру Бишкека.	Dozens of people dressed up in zombie costumes took part in the zombie walk in central Bishkek.
Представители Community of Sant Egidio , католического сообщества организации (базирующегося в Риме), также приняли участие.	Guests of the Community of Sant Egidio, the organization's Catholic community (based on Rome) also attended.
На первых выборах в 1947 году приняли участие 4 443 избирателя, все белые.	The total enrolment for the 1947 election was 4,443, all of whom were white.
В заседании приняли участие представители науки из восьми стран, в том числе Гарри Мэсси (Великобритания).	The meeting was attended by scientific representatives from eight countries, including Harrie Massey (UK).
Несколько сотен студентов приняли участие в демонстрации, чтобы выразить свое беспокойство по поводу планов.	Several hundred students took part in the demonstration to express their dismay at the plans.

Display this page in English