Перевод "принятия решения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решения - перевод :

Resolving

принятия решения - перевод :

Deciding

принятия решения - перевод :

Making a decision

решения - перевод :

Decisions

принятия решения - перевод :

Reaching a decision

принятия - перевод :

Of adopting

ключевые слова : Acceptance Decision-making Bill Action Process Solution Choices Decisions Decision Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

основная причина принятия решения	The main reasons reasoning for the decision ,
Вопрос для принятия решения	Item for decision making
Дата принятия решения Сумма	Grant No. Date of Decision Amount Purpose
Марковских процессах принятия решения.	Markov decision processes.
Время принятия решения для еврозоны	Decision Time for the Eurozone
Заявления, сделанные после принятия решения	Statements after the adoption of the decision
Заменить заголовок перед бывшей схемой принятия решения 3.10.1 ( 3.10.5 Схема принятия решения 3.10.1 для веществ, опасных для водной среды ) следующим текстом Схема принятия решения 4.1.1 .	Replace the title before the former decision logic 3.10.1 ( 3.10.5 Decision logic 3.10.1 for hazardous to the aquatic environment ) with the following one Decision logic 4.1.1 .
Опасность принятия другого решения слишком высока.	The dangers of doing otherwise are simply too great.
Заявления, сделанные до принятия решения консенсусом	Statements before the adoption of the decision by consensus
Требуемое большинство голосов для принятия решения	Required majority for decision
решения Название вестки дня принятия Стр.	Decision No. Title Item Date of adoption Page
путем принятия консенсуального решения на годовой сессии	The establishment or renewal of all sub groups must be approved by the Committee.
Дата принятия решения 26 июля 2005 года	Subject matter Abortion
3.7.5.1 Схема принятия решения для репродуктивной токсичности .	3.7.5.1 Decision logic for reproductive toxicity
3.7.5.2.1 Схема принятия решения 3.7.3 для веществ .	3.7.5.2.1 Decision logic 3.7.3 for substances
Записка представляется для обсуждения и принятия решения.	Paper submitted by the Russian Union of Oil and Gas Constructors
Однако фактически, это время для принятия решения.	But, in fact, that is time for decision.
(решение 47 464) В случае принятия решения	(decision 47 464) Subject to a decision by
54 Кипрский вопрос В случае принятия решения	54 Question of Cyprus Subject to a decision by
решения Название повестки дня Дата принятия Стр.	No. Title Item adoption Page
VI. ВОПРОС, ТРЕБУЮЩИЙ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ	VI. MATTER CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY
для принятия решения КС 1 25 7	take decisions 25 7
Здесь происходят все ваши процессы принятия решения.	This is where all your decision making processes are going on.
4.1.5 (Бывший раздел 3.10.5) Заменить 3.10.5 Схема принятия решения на 4.1.5 Схема принятия решения для веществ, опасных для водной среды .	4.1.5 (Former 3.10.5) Replace 3.10.5 Decision logic with 4.1.5 Decision logic for hazardous to the aquatic environment .
Можно представить, насколько непростым был процесс принятия решения.	It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands.
Пункты для обсуждения и принятия решения статистика энергетики	Items for discussion and decision energy statistics
Пункты для обсуждения и принятия решения социальная статистика	Items for discussion and decision social statistics
Затем дело передается президенту для принятия окончательного решения.	The case is then forwarded to the President for a final decision.
3.7.5.2.2 Схема принятия решения 3.7.4 для смесей3 4	3.7.5.2.2 Decision logic 3.7.4 for mixtures 3 4
3.10.5 Схема принятия решения для токсичности при аспирации	3.10.5 Decision logic for aspiration toxicity
Схема принятия решения 3.10.1 для токсичности при аспирации	Decision logic 3.10.1 for aspiration toxicity
Схема принятия решения 3.10.2 для токсичности при аспирации	Decision logic 3.10.2 for aspiration toxicity
26. До принятия проекта решения выступил представитель Египта.	26. Before the draft decision was adopted, the representative of Egypt made a statement.
55 Последствия иракской оккупации В случае принятия решения	55 Consequences of the Iraqi Subject to a decision by
56 Перестройка и активизация В случае принятия решения	56 Restructuring and revitaliza Subject to a decision by
VI. ВОПРОС, ТРЕБУЮЩИЙ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ 7	VI. MATTER CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY . 12
Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США	Decision time on interest rates for US Federal Reserve
Сроки принятия любого важного решения должны быть тщательно продуманы.	The timing of any important decision must be carefully considered.
Настало время для компромисса настало время для принятия решения.	It is time for compromise it is time for decision.
Пункты для обсуждения и принятия решения Программа международных сопоставлений	Items for discussion and decision International Comparison Programme
В процессе принятия такого решения надлежит учитывать следующие факторы	The following factors merit consideration during the decision process
Документ рекомендован Ассамблее для принятия в виде проекта решения.	The instrument is recommended to the Assembly for adoption in the form of a draft decision.
Включить новую схему принятия решения для смесей следующего содержания	Insert the following new decision logic for mixtures
Этот вопрос пришлось передать президенту Мбеки для принятия решения.	The matter has had to be referred to President Mbeki for a ruling.
Поэтому они будут голосовать против принятия этого проекта решения.	They would therefore vote against the draft decision.

Display this page in English