Перевод "приняты в ходу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Accepted Hired Received Passed Steps Moving Along Making Move

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Метафорический смысл уже не в ходу.	The figurative meaning is no longer in current use.
Извинения приняты.	Apology accepted.
Не читай на ходу.	Do not read while walking.
Том спит на ходу.	Tom is dozing off.
Я спал на ходу.	I dozed off.
Ваши извинения приняты.	Your apology's accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology's accepted.
Ваши извинения приняты.	Your apology is accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology is accepted.
По ходу, мы спалили предохранитель.	We've probably blown a fuse.
Я читал книгу на ходу.	As I walked, I read a book.
Когда вы были приняты в университет?	When were you admitted to the university?
И шкала модели Макдональдса здесь не в ходу.	The McDonald's model scales.
Там, откуда я приехал, это выражение в большом ходу.	That's a very common phrase where I come from.
Том вошёл в гостиную, на ходу продолжая застёгивать рубашку.	Tom walked into the living room, still buttoning his shirt.
Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.	It's dangerous to jump off a moving train.
Опасно прыгать с поезда на ходу.	It's dangerous to jump off a moving train.
Том выпрыгнул из машины на ходу.	Tom jumped out of a moving car.
Я ударился с ходу об зеркало.	I walked into a mirror.
Я ударился на ходу о зеркало.	I walked into a mirror.
Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.	The newcomers were quickly absorbed into the community.
Эти цифры были приняты в качестве окончательных.	Crucially, these numbers were accepted as definitive.
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
В папских актах она в ходу с Иоанна XIII (X век).	Poole, R. L., Poole, A. L. (1934).
Машина потеряла управление и на полном ходу упала в реку.	The car went out of control and pitched headlong into the river.
Также были приняты очередные изменения в правилах игры.	They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.
Я прибавил ходу и успел на автобус.	I hurried and managed to catch the bus.
Пожалуйста, не высовывайтесь из окна на ходу.	Please don't lean out of the window when we're moving.
Замечания оппозиции приняты не были.	The opposition's objections were not accepted.
В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.	Necessary measures will be taken according to its results.
Двигатель заглох во время работы на холостом ходу.	The engine stopped while it was idling.
Какие меры предосторожности должны быть приняты?	What precautions should be taken?
Очень опасно запрыгивать на поезд, когда он на ходу.	It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу!	Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open!
Также там не в ходу такие банальные вещи, как уступить дорогу инвалиду в лифте.	Obvious things, such as giving wheelchairs priority in lifts, are not commonplace there.
Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений.	The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass.
Амадей Болле в 1873 году построил один из первых автомобилей на паровом ходу.	Amédée Bollée built one of the first steam powered automobiles in 1873.
В конце XIX в. в Теннесси были также приняты законы о расовой сегрегации.	Tennessee is a right to work state, as are most of its Southern neighbors.
Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области.	Measures have also been taken to improve national legislation in this field.
Все видели как плакали бразильцы в 2014 а мы в 2026 по ходу вешатся будем.	Everyone saw how the Brazilians cried in 2014. In 2026 we might as well hang ourselves.
Несколько интернет пользователей делились фотографиями акции сразу по ходу событий.	Several netizens livetweeted photos of the rallies.
Подобные акты были приняты в 1986 году в отношении Австралии и Новой Зеландии.	Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986.
Первые пассажиры были приняты 31 октября 2010 года.	The first passengers were received on October 31.
Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.	Tough decisions were made, not least involving the energy sector.
Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода.	Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.

Display this page in English