Перевод "приобрести подписку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Непременно. Я сберу подписку. | 'Certainly, I will collect subscriptions. |
| Мне нужно обновить подписку. | I need to renew my subscription. |
| Мне нужно отменить мою подписку. | I need to cancel my subscription. |
| Я отменил подписку на газету. | I've cancelled the newspaper subscription. |
| Как подписаться отменить подписку в этих списках? | kde look request kde.org |
| Его выпустили домой под подписку о невыезде. | He was sent home on the written condition that he would not leave town. |
| Воришек дали подписку о невыезде и надлежащем поведении. | The thieves were given written instructions not to flee the area and to remain on good behavior. |
| Легко приобрести плохие привычки. | It's easy to pick up bad habits. |
| Супруги хотят приобрести дом. | The couple wants to purchase a home. |
| Легко приобрести плохие привычки. | It's easy to acquire bad habits. |
| Билеты можно приобрести здесь. | Tickets are available here. |
| Я могу приобрести билеты для вас. | I can get the tickets for you. |
| Возможно, пора тебе приобрести новый компьютер. | Maybe it's time for you to get a new computer. |
| Для того, чтобы отменить подписку, отправьте сообщение на адрес list request, т.е. | There is also a complete list of all KDE related mailing lists, and a web interface for subscribing and unsubscribing located at http master.kde.org mailman listinfo. |
| Я сумел приобрести два билета на концерт. | I managed to acquire two tickets for the concert. |
| Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести. | You can't have your cake and eat it too. |
| Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести. | You cannot eat your cake and keep it. |
| При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов. | Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts. |
| С 11 октября книгу можно приобрести на Amazon. | The book will be available on Amazon from the 11 October. |
| Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости. | The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. |
| Ты можешь приобрести это примерно за тысячу иен. | You can buy it for a thousand yen or so. |
| Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его. | It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it. |
| Он пошёл в строительный магазин, чтобы приобрести лопату. | He went to the hardware store to get a shovel. |
| Я бы хотел приобрести дом на Парк стрит. | I'd like to buy a house on Park Street. |
| Я бы хотела приобрести дом на Парк стрит. | I'd like to buy a house on Park Street. |
| Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| Пример эвристического искусства или серию инструкций как приобрести эстетический опыт. | An example of Heuristic art, or a series of instructions for how to obtain an aesthetic experience. |
| 57. Предусматриваются ассигнования на подписку на газеты, периодические издания и справочники по воздушному сообщению для Миссии. | Provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission. |
| Премьер министр Ёсихико Нода заявил, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы помешать губернатору Токио Синтаро Исихаре приобрести их на средства муниципалитета. | Prime Minister Yoshihiko Noda has said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds. Ishihara, who has since resigned from office to launch a new political party, is well known for nationalist provocation, and Noda feared that he would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China and whip up popular support in Japan. |
| Премьер министр Ёсихико Нода заявил, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы помешать губернатору Токио Синтаро Исихаре приобрести их на средства муниципалитета. | Prime Minister Yoshihiko Noda has said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds. |
| Он дорогостоящий, немногие могут позволить себе его приобрести или попользоваться им. | It's expensive so expensive that very few people could own or use it. |
| Мы хотим приобрести дом, но для этого нам нужно накопить деньги. | We want to buy a house, but we need to save money for that. |
| Кроме того, можно приобрести гражданство в ходе натурализации, на основе заявления. | This means, in spite of dual citizenship, only one citizenship can be exercised at a time. |
| Внимательно прочитайте о том, как Как подписаться отменить подписку. Все сказанное там относится также и к списку разработчиков. | Everything said there applies to the development list as well. |
| Ни технологию, ни хорошие учреждения невозможно приобрести без значительной адаптации местных условий. | Neither technology nor good institutions can be acquired without significant domestic adaptations. |
| Действительно, им есть мало что терять, но они могут приобрести очень многое. | They really have little to lose and much to gain. |
| Миллионер настаивал на том, чтобы приобрести шедевр, сколько бы это ни стоило. | The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. |
| BNP Paribas надеялся разместить облигации среди британских пенсионных фондов, однако пока что не удалось обеспечить подписку на весь выпуск. | BNP Paribas hoped to place the bonds with UK pension funds, but so far the issue has not been fully subscribed. Most of the likely buyers are slow to make up their minds, since trustees, fund managers, consultants, and employer sponsors must all become comfortable that the new concept is consistent with their fiduciary obligations. |
| BNP Paribas надеялся разместить облигации среди британских пенсионных фондов, однако пока что не удалось обеспечить подписку на весь выпуск. | BNP Paribas hoped to place the bonds with UK pension funds, but so far the issue has not been fully subscribed. |
| Алексей Александрович, окончив подписку бумаг, долго молчал, взглядывая на Михаила Васильевича,и несколько раз пытался, но не мог заговорить. | Once Karenin, having finished signing documents, remained silent a long time, glancing now and then at Michael Vasilich, and tried several times but was unable to begin speaking. |
| Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства. | First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines. |
| Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке. | It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America. It took 13 years for television to gain a like number. |
| Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке. | It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America. |
| GV Вы на время отложили получение образования, чтобы приобрести навыки для создания Noema. | GV You put formal education on hold to develop skills to build Noema. |
| Некоторые потенциальные услуги могут включать замену пасспорта онлайн, подписку на услуги с мобильного телефона, интегрирование карнавльных событий с мобильными устройствами. | Some potential services can include renewing a passport online, signing up for new services from a mobile phone, integrating carnival activities with mobile devices. |