Перевод "приобретали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие фирмы должны были бы закрыться, если бы они приобретали нефть, электричество и газ, которыми они пользуются, по рыночным ценам. | Many firms would have to close shop if they purchased the oil and electricity and gas they use at prevailing market prices. |
| Банкиры эпохи итальянского Возрождения приобретали произведения искусства ещё и потому, что последние напоминали им о непреходящих ценностях, выходящих за рамки банальных сделок. | The bankers of the Italian Renaissance also bought works of art because they reminded them of timeless values that transcended quotidian transactions. |
| 1. Коренные народы имеют право на земли, территории и ресурсы, которыми они традиционно владели, которые они традиционно занимали или иным образом использовали или приобретали. | 1. Indigenous peoples have the right to the lands, territories and resources which they have traditionally owned, occupied or otherwise used or acquired. |
| Группы, которые не относились к ПА, такие как Хамас, приобретали свое собственное оружие, главным образом, покупая их у израильских солдат или на израильском черном рынке. | Non PA groups like Hamas acquired their own weapons mostly by buying them from Israeli soldiers or on the Israeli black market. |
| Является ли неспособность обеспечить условия, чтобы миллионы молодых людей приобретали навыки, требующиеся для их участия в экономике, не настолько большой ответственностью перед обществом, как значительный государственный долг? | Is the failure to ensure that millions of young people acquire the skills required to participate in the economy not as great a liability for a society as a large stock of public debt? |
| И так, когда я засыпала последующие 10 20 лет, я каждую ночь думала Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно временные туннели для того, чтобы вещи приобретали большую скорость. | And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster. |
| В Эстонии в 1980 х годах малочисленные нелегальные протесты, которые сопровождали запрет общественного распевания национального гимна, нарастали, и эстонцы приобретали мужество по мере того, как их количество увеличивалось на тысячи каждый день. | In Estonia in the 1980 s, the small, illegal protests that surrounded the public singing of the banned national anthem grew, and Estonians were emboldened as their numbers swelled by the thousands daily. |
| В то время, как на Facebook приобретали широкую популярность другие лица из этого списка, Вохидова фокусируется на темах, о которых многим людям трудно говорить на публике, например, о нарушении прав человека и коррупции. | While Facebook gave broad popularity to the other figures on this list, Vohidova focuses on topics many people find difficult to talk about in public such as human rights violations and corruption. |
| Португальцы приобретали в Китае шёлк и продавали его в Японию в обмен на добывавшееся там серебро так как серебро в Китае очень высоко ценилось, то португальцы могли закупать очень большие объёмы шёлка за японское серебро. | The Portuguese bought Chinese silk and sold it to the Japanese in return for Japanese mined silver since silver was more highly valued in China, the Portuguese could then use Japanese silver to buy even larger stocks of Chinese silk. |
