Перевод "приобретения акций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

акций - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дата приобретения гражданства
Effective date
В июле 2007 года еще один богатый фонд из ОАЭ, Dubai International Capital, приобрел 3 акций EADS, после приобретения почти 2 акций в автомобильной компании Daimler в январе 2006 года.
In July 2007, another rich UAE fund, Dubai International Capital, bought 3 of EADS, after taking a stake of almost 2 in the automotive manufacturer Daimler in January 2006.
Он владеет искусством приобретения друзей.
He knows the art of making friends.
В частности, разобъединение даст фондовым рынкам больше возможности для слияния, приобретения акций друг друга или образования товариществ, создавая тем самым несколько по настоящему глобальных гигантов.
In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants.
вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой,
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
НБУ подтверждает, что 3 августа 2017 года пакет документов от гражданина Белоруссии и Кипра Виктора Прокопени для согласования опосредованного (через Паритетбанк) приобретения 100 процентов акций Сбербанка отозван.
The NBU confirms that a package of documents from Viktor Prokopenya, a citizen of Belarus and Cyprus, for approval of the indirect acquisition (via Paritetbank) of 100 of Sberbank s shares, was withdrawn on August 3, 2017.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.
Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Спасибо за ссылку для приобретения фильма Крёстный отец .
Thank you for sending me the link to purchase The Godfather movie.
подтверждая принцип недопустимости приобретения территории с помощью боевых действий,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
подтверждая принцип недопустимости приобретения территорий с помощью боевых действий,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников
62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
В Китае и почти всех странах Ближнего Востока, иностранцы не имеют права приобретения контрольного пакета акций компаний и должны мириться с высоким уровнем пошлин на импорт и многочисленными нетарифными барьерами.
In China and almost all Middle Eastern countries, foreigners are restricted to minority shareholdings and must contend with high import duties and numerous non tariff barriers.
Первое сомнение касается рынка акций.
The first doubt is about the stock market.
Цена акций компании подскочила вчера.
The company's stock price jumped yesterday.
57 83. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
58 48. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
59 80. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
60 78. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
61 86. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
62 33. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
Для рынка акций просто нет места.
There is no room for an equities market.
Держатели акций хотят урвать свой кусок.
Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.
As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.
Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.
Pick any recent protest organizer.
Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.
The UAE government owns a majority of shares of both companies.
Рынок акций находится в затяжном падении.
The stock market is in a prolonged slump.
j) поощрение приобретения инвалидами опыта работы в условиях открытого рынка труда
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows
Цена акций на нью йоркской бирже завышена.
Stocks on the New York exchange are overpriced.
В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
Historically, the stock market has performed well.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.
Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма.
100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea.
Мне бы хотелось проверить вчерашний курс акций.
I would like to check yesterday's stock prices...
В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
Факт, что такие приобретения являются потенциально неограниченными, может усугубить проблемы риска недобросовестности.
The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard.
Шесть десятилетий попыток реформировать процесс приобретения обороны пока еще не дали плоды.
Six decades of attempts to reform the defense acquisition process have yet to yield fruit.
руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой,
Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
Но нет оснований к тому, чтобы курс акций рос постоянно при малейшем признаке инфляционных проблем стоимость акций быстро упадет.
But there is no reason for stocks to rise forever at the slightest sign of inflation trouble stock prices will implode fast.
Во первых, американские рынки акций взлетели головокружительно, добавив 8 триллионов долларов бумажного богатства владельцам акций США за пять лет.
First, American stock markets rose giddily adding 8 trillion in paper wealth to owners of US equities in a five year period.
Если вы обладаете более чем 50 акций компании, вы получаете контроль, но обычно это зависит от относительного распределения акций.
If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.
Equity owners in banks should not get a free ride.
Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен.
The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.
It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций
Glencore raises 2.5 billion in share sales

 

Похожие Запросы : акций - акций - стратегические приобретения - Дата приобретения - фаза приобретения - политика приобретения - надстройку приобретения - команда приобретения - план приобретения