Перевод "приобрёл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
приобрел - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он приобрёл напёрсток. | He bought a thimble. |
| Он приобрёл мировую славу. | He became famous all over the world. |
| Том приобрёл мировую славу. | Tom became world famous. |
| Сами приобрёл новый фургон. | Sami purchased a new van. |
| Я приобрёл картину на аукционе. | I obtained the painting at an auction. |
| Я вчера приобрёл этот принтер. | I bought this printer yesterday. |
| Я приобрёл книгу о животных. | I bought a book about animals. |
| Зачем ты приобрёл британскую машину? | Why did you buy a British car? |
| Где ты приобрёл эту машину? | Where did you get this car? |
| Когда ты приобрёл эту новую мебель? | When did you get this new furniture? |
| Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник. | The first item he bought was an alarm clock. |
| Том потерял полплитки шоколада, но приобрёл друга. | Tom lost half of his chocolate bar, but he gained one friend. |
| Том приобрёл участок земли неподалёку от Бостона. | Tom bought some land near Boston. |
| В этом году журнал приобрёл много читателей. | The magazine acquired a lot of readers this year. |
| Фома приобрёл в собственность кондоминиум на берегу озера. | Tom bought a condominium near the lake. |
| Том приобрёл высокоэффективную стиральную машинку с фронтальной загрузкой. | Tom bought a high efficiency front loading washing machine. |
| Я приобрёл эту фотокамеру за двадцать пять тысяч иен. | I bought this camera for 25,000 yen. |
| Я играл всё лето в теннис и приобрёл большую сноровку. | After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill. |
| Основан в 1956 году, статус города приобрёл в 1965 году. | Established in 1956, it acquired the status of the city in 1965. |
| Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер. | If I had the money, I would immediately acquire this computer. |
| Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер. | Had I the money, I would immediately acquire this computer. |
| В XIX веке футбол в Англии приобрёл популярность сравнимую с крикетом. | The history of football in England dates back to at least the eighth century AD. |
| После оставления Белого дома Рейган приобрёл знаковое влияние в республиканской партии. | After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party. |
| В 1972 году он приобрёл команду Брэбем , которой руководил в течение 15 лет. | In 1972, he bought the Brabham team, which he ran for fifteen years. |
| В 1843 году земли Реутова приобрёл московский купец 1 й гильдии Сергей Алексеевич Мазурин. | In 1843, the land and the cotton mill was purchased by S. A. Mazurin, a Moscow merchant. |
| Приобрёл популярность в начале 1990 х, благодаря исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin. | The Orb and Aphex Twin gained commercial success with ambient tracks in the early 1990s. |
| В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar. | In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar. |
| Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе. | When the Oslo process began, he refused to accept any official position within the Palestinian Authority, choosing instead to remain close to the local Fatah cadres. |
| Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе. | As a street leader who was elected as the head of the Bir Zeit University student council, he gained legitimacy by being chosen by his peers. |
| За свою политическую карьеру Миялков скопил значительное состояние и приобрёл недвижимость в Чехии, где поссорился с Игорев Илиевским. | Mijalkov has amassed significant wealth during his political career and had acquired real estate in Czech Republic, where he had a falling out with Igor Ilievski. |
| Несмотря на острую критику, жанр приобрёл популярность после Второй мировой войны, которая указала на значительную неопределённость человеческой жизни. | But it'd be a matter ... wouldn't it ... it'd be a matter of a broom ... isn't it? |
| Чувствуя разочарование среднего класса Москвы, Ельцин стремительно приобрёл репутацию резкого, пусть и не всегда последовательного, критика старой партийной гвардии. | Sensing the bitter frustration of Moscow s middle class in waiting, Yeltsin quickly gained a reputation as a harsh, if not always coherent, critic of the party s old guard. |
| Ещё в 1968 году в одной из последних своих сделок магнат приобрёл за 90 млн долларов авиакомпанию Hughes Airwest. | During the 1970s, Hughes went back into the airline business, buying the airline Air West and renaming it Hughes Airwest. |
| Ранее Toslink системы использовали только прямой поток данных от CD плееров, но сейчас приобрёл наибольшую универсальность стандарт S PDIF. | Early TOSLINK systems used the raw PCM data from the CD player the S PDIF standard has now become nearly universal for audio streams. |
| За 15 лет, что Деодато живет в Скандинавии (из них 7 в Копенгагене), он приобрёл множество связей из друзей и сторонников. | In the 15 years he s lived in Scandinavia including seven in Copenhagen he has built up a large network of friends and supporters. |
| Плакат За солидарность с курдскими борцами отрядов народной самообороны и женского батальона против ИГ, фундаментализма и патриархата , который приобрёл большую популярность в сети. | Poster of Solidarity with the Kurdish Fighters of YPG YPJ, shared widely online. |
| Это расследование совместно с журналистским исследованием показало тот факт, что ряд мексиканских органов приобрёл шпионское ПО FinFisher FinSpy через компанию Obses de México. | That investigation along with journalistic research, documented the fact that FinFisher FinSpy spyware had been acquired by several Mexican authorities through the company Obses de México. |
| Малайзия согласилась приобрести 18 Су 30МКМ в течение двух следующих лет, а Вьетнам приобрёл 36 Су 27СК, 12 из которых уже находятся в эксплуатации. | Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service. |
| Knoppix, широкоизвестный Live CD на основе Debian, был выпущен в 2003 и приобрёл популярность как в качестве спасательного диска , так и основной рабочей операционной системы. | Knoppix, a Debian derived Linux distribution, was released in 2003, and found popularity as both a rescue disk system and as a primary distribution in its own right. |
| В Солт Лейк Сити находится также симфонический оркестр Utah Symphony Orchestra, который был основан в 1940 году Maurice Abravanel, совсем недавно коллектив приобрёл широкую известность. | Salt Lake City is also the home to the Utah Symphony Orchestra, which was founded in 1940 by Maurice Abravanel and has become widely renowned. |
| Сингапурский пловец Джозеф Скулинг в мгновение приобрёл мировую известность, победив олимпийских чемпионов Майкла Фелпса (США) и Чада ле Кло (ЮАР) в 100 метровке баттерфляем на Рио 2016. | Singaporean swimmer Joseph Schooling gained instant global fame after defeating Olympic champions Michael Phelps of the United States and Chad le Clos of South Africa in the 100m butterfly event at Rio 2016. |
| Код, который в конце концов приобрёл вид текущей версии CVS, был начат совместно с Брайаном Берлинером в апреле 1989 года, с последующими дополнениями от Джеффа Полка и других участников. | The code that eventually evolved into the current version of CVS started with Brian Berliner in April 1989, with later input from Jeff Polk and many other contributors. |
| В 1725 году он издал новую редакцию незаконченного труда Турнефора Histoire des plantes qui naissent aux environs de Paris (2 тома), был выбран членом Академии наук и приобрёл европейскую известность. | In 1725 he brought out a new edition of Joseph Pitton de Tournefort's Histoire des plantes qui naissent aux environs de Paris , 2 vols., which was afterwards translated into English by John Martyn, the original work being incomplete. |
| Linux является ключевым компонентом комплекса серверного программного обеспечения LAMP (Linux, Apache, MariaDB MySQL, Perl PHP Python), который приобрёл популярность среди разработчиков и стал одной из наиболее распространённых платформ для хостинга веб сайтов. | Linux distributions are the cornerstone of the LAMP server software combination (Linux, Apache, MariaDB MySQL, Perl PHP Python) which has achieved popularity among developers, and which is one of the more common platforms for website hosting. |
| В июле 2015 года слитые файлы итальянской компании Hacking Team, занимающейся производством ПО для слежки, показали, что Верховный совет национальной обороны, марокканская правительственная служба, в 2012 году приобрёл ПО от Hacking Team. | In July 2015, leaks from the files of Italy based surveillance software company Hacking Team showed that the Conseil Superieur De La Defense Nationale, a Moroccan government agency, purchased Hacking Team software in 2012. |
