Перевод "приоритетной темой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. | We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority. |
| Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. | Finding one is a priority. |
| а потом темой новостей. | And then it became news. |
| Представляемая таким образом помощь имеет большие шансы стать приоритетной. | When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority. |
| Сейчас эта область является приоритетной для принятия мер властями. | That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says. |
| Темой музыки был Бархатный Андеграунд. | The theme music was the Velvet Underground. |
| Это было темой моей диссертации. | That was the subject of my dissertation. |
| Это было темой моей диссертации. | That was the subject of my thesis. |
| ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной. | So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. |
| Гомосексуализм является запретной темой в Таджикистане. | Gay issues are a taboo subject in Tajikistan. |
| Я очень увлечен темой психического здоровья. | I m very passionate about mental health. |
| Ты уже определился с темой диплома? | Have you already decided on your thesis topic? |
| Вы уже определились с темой диссертации? | Have you decided the subject of your thesis? |
| И приоритетной задачей должны быть реформы, нацеленные на дерегулирование финансовых рынков. | Reforms aimed at deregulating financial markets should be the priority. |
| Однако реформа государства всеобщего благосостояния не является приоритетной для правых популистских сил. | Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms. Yet, welfare state reform is not a priority of right wing populists. |
| Однако реформа государства всеобщего благосостояния не является приоритетной для правых популистских сил. | Yet, welfare state reform is not a priority of right wing populists. |
| Я, в некотором роде, одержим темой сна. | I have, like, a thing about sleeping. |
| В этом году темой действия была вода. | This year the action theme is water'. |
| Летняя жара тоже стала темой в Twitter | The midsummer heat was also a topic on Twitter |
| Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии. | The attack became a hot topic for online discussion. |
| Открывающей темой сериала стала песня , а закрывающей . | The opening theme was and the closing theme was . |
| Вот почему эта тема больше не является темой небольшой привилегированной элиты, а скорее стала темой для общих полтических дебатов. | This is why the subject is no longer one for a small privileged elite, but rather one for general political debate. |
| Эти люди сделали борьбу против нанесения увечий женским гениталиям приоритетной задачей своей жизни. | Those people made the fight against female genital mutilation a priority in their lives. |
| Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения. | Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries. |
| но тогда, надо сказать, этой темой занимались физики. | I mean, in those days it was the domain of the physicists. |
| Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии. | It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria. |
| Нет, самой обсуждаемой темой было телешоу Ghame Shorenastan. | Instead, one of the most discussed topics was actually about a new television show, Ghame Shorenastan. |
| Основной темой доклада Джалили были ядерные достижения Ирана. | The main topic of Jalili's main topic was the country's nuclear achievements. |
| Гражданская война в США является центральной темой книги. | The American Civil War is the central theme of the book. |
| Я ломал себе голову над темой для статьи. | I racked my brains for a new idea for an article. |
| Создание такой международной миротворческой миссии, отличающейся надежностью и выдержкой, сегодня должно стать приоритетной задачей. | Designing such an international peacekeeping effort, one with the credibility and staying power, should now be a priority. |
| Проще говоря, кто бы ни был президентом США, его или её программа будет приоритетной. | Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority. |
| Глобальный финансовый кризис сделал приоритетной проблему обновления и укрепления отношений с восточными соседями ЕС. | The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need. |
| Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша. | Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term. |
| В этом году темой форума стала меняющаяся природа труда. | This year s forum focused on the changing nature of work. |
| Проплаченые блогеры стали темой передачи популярной российской телепрограммы Вести. | Paid bloggers became a topic of a segment in a popular Russian TV program Vesti. |
| Эта акция быстро стала главной темой обсуждения в Twitter. | The demonstration quickly became a trending topic on Twitter. |
| Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора. | Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate. |
| Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием. | The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible. |
| Прошу меня извинить, но я не интересуюсь этой темой. | Sorry, but I'm not very interested in that subject. |
| Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе. | The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials. |
| Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута. | Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute. |
| В этом году Индия была главной темой Всемирного экономического форума. | India everywhere was the theme at this year s World Economic Forum. |
| Многие комментаторы высказались, что смерть является запрещённой темой нашего поколения. | Many commentators have said that death is the forbidden subject of our generation. |
| Главной темой комментариев стало, как можно было ожидать, качество выступления. | A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves. |