Перевод "приоритетов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цвета приоритетов | File Priority Colors |
| Новая расстановка приоритетов | Rebalancing Priorities |
| Это вопрос приоритетов. | It's a matter of priorities. |
| А. Определение приоритетов | A. Priority setting |
| Это странный выбор приоритетов. | This is a bizarre set of priorities. |
| Жизнь это вопрос приоритетов. | Life is a question of priorities. |
| РАЗДЕЛ IV Набор приоритетов | SECTION IV Attention clusters |
| ii) изменение национальных приоритетов | (ii) National priorities have changed |
| а) уточнение организационных приоритетов | (a) The refinement of organizational priorities |
| Нас исключили из приоритетов. | They switched priorities on us. |
| Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. | Discussing our priorities is crucial. |
| Часто политики избегают определения приоритетов. | Often, politicians avoid prioritization. |
| Другие говорил об изменении приоритетов | Others talked about changes in priorities |
| Европейский опыт установления приоритетов проектов | European experience of project prioritization |
| По каждому из указанных приоритетов | For each of the chosen priorities |
| Общих принципов и приоритетов недостаточно. | The report, moreover, noted that there were multiple training structures based on the type of personnel served. |
| Среди главных приоритетов особое внимание | Particular attention is paid within policy aims to the problems associated with low incomes. |
| В. Пересмотр приоритетов и функций | B. Changing priorities and responsibilities |
| Е. Установление приоритетов и координация | E. Priority setting and coordination |
| II. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИОРИТЕТОВ В ОТНОШЕНИИ | II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES |
| ПРИОРИТЕТОВ, КРИТЕРИЕВ ОТБОРА И ПОЛИТИКИ, | CRITERIA AND POLICIES, AND ON THE DETERMINATION |
| Реалии требуют обратить последовательность приоритетов. | The reality is that we need to reverse the sequence. |
| с учетом всех требований (приоритетов) | taking into account all of the requirements to be met (priorities), |
| Установление приоритетов и целей сближения. | Set convergence priorities and targets. |
| Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл. | Reversing our priorities has a powerful implication. |
| Ключевую роль играет определение четких приоритетов. | Setting clear priorities is critical. |
| Одним из наших приоритетов является Словакия. | One of our foreign policy priorities concerns Slovakia. |
| Среди приоритетов противодействия терроризму они рассматривают | Their priorities in combating terrorism include |
| Доклад будет содержать обзор общих проблем и приоритетов, а также проблем и приоритетов характерных для каждого конкретного региона. | The report will contain an overview of common concerns and priorities as well as region specific ones. |
| Рассмотрим простой пример, поясняющий методику вычисления приоритетов. | All this is illustrated by the priorities in the example below. |
| Пять организационных приоритетов прогресс в 2004 году | The five organizational priorities progress in 2004 |
| Все 10 приоритетов вращаются вокруг проблемы нищеты. | Poverty lies at the centre of the 10 priority areas. |
| Образование также должно стать одним из приоритетов. | Education must also become our priority. |
| Патч для изменения приоритетов в веб интерфейсе | Patch to change file priorities in the webgui |
| i) отсутствие четко определенных приоритетов и потребностей. | (i) Lack of well defined priorities and needs. |
| 2. Определение приоритетов и проведение ремонтных работ | 2. Identifying Priorities and Making Repairs |
| Установление приоритетов и координация являются настоятельной необходимостью. | The setting of priorities and coordination are imperative. |
| В ряду главных приоритетов Бангладеш находятся следующие. | Among Bangladesh apos s major priorities are the following. |
| Корректировка приоритетов Агентства остается, однако, важной задачей. | Redefining the Agency apos s priorities remains, however, an important task. |
| Это верно и для выработки программных приоритетов. | The same would apply for programme priorities. |
| e) Организация рабочих совещаний по конкретным наборам приоритетов | (e) Organize workshops on specific attention clusters |
| Это привело к определению приоритетов для региональной программы. | The main action point to emerge from the conference was the need to create a structure or mechanism to further develop and implement national gender policy. |
| Целенаправленный отбор возможностей для совершенствования с установлением приоритетов. | Focused and prioritized improvement opportunities. |
| Целенаправленный отбор с установлением приоритетов возможностей для совершенствования. | Focused and prioritized improvement opportunities. |
| решение возникающих проблем на основе установления конкретных приоритетов | Improving the standard of health and guaranteeing education means strengthening the ability of both the individual and society to improve their living standards. |
