Перевод "приостановка передачи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Transmission Transmissions Transfer Gear Broadcast

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
Одной из опасностей, кроющихся за недавними осложнениями, является приостановка расширения ЕС.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.
Исключение передачи прав
Non assignability of rights
Вполне возможно, эта приостановка произошла только благодаря ее непоколебимой стойкости против экстрадиции
It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition
без явной передачи информации.
There's no explicit communication.
Приостановка раунда переговоров Всемирной торговой организации (ВТО) в Дохе с июля вызывает большое разочарование.
The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing.
Согласно заявлению Москвы, приостановка соглашений явилась необходимым ответом на недружественные шаги со стороны США.
According to Moscow, suspending these agreements was a necessary response to unfriendly acts by the United States.
Диалог передачи файлов на сервер
The Upload Project dialog
Простой апплет файловой передачи OBEX
A simple OBEX file transfer applet
Тренировка скорости передачи азбукой Морзе
High speed Morse telegraphy trainer
Провода служат для передачи электричества.
Wires are used to convey electricity.
Любое блокирование или приостановка этих попыток может привести к новой и разрушительной атаке на финансовые рынки.
Any blockage or delay in their efforts could lead to a new and devastating attack on the financial markets.
У сочувствия есть два средства передачи.
And so empathy has basically two channels.
На его счету 2 результативные передачи.
He scored 2 assists.
Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи.
We like it. We like some parts of it.
Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth
A GUI for bluetooth transfers
Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman
Transfer software for Sony HiMD Walkman
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
Photo galleries captured the delivery of donated items.
Телевидение очень важная среда для передачи информации.
Television is a very important medium through which to provide information.
Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.
However, rare cross species transmission is also possible.
В Trillian есть возможность передачи файлов собеседнику.
Trillian was a donateware at that time.
FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров.
Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network.
Но приостановка деятельности газеты из за статей, лживость которых никто не смог доказать, прямо противоречит принципам естественной справедливости.
But to suspend a newspaper over reports that no one has been able to prove were false, is plainly contrary to the notion of natural justice.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?
They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
Результативные передачи Ягра и Ворачека помогли Филадельфии победить
Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory
Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв.
Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.
На счету бразильца два гола и три результативные передачи.
The Brazilian scored two goals and three assists.
Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS.
For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types.
Проплаченые блогеры стали темой передачи популярной российской телепрограммы Вести.
Paid bloggers became a topic of a segment in a popular Russian TV program Vesti.
Интернет это всего лишь способ передачи информации, средство связи.
The internet is only another means of transmitting information, a method of connecting people.
Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн.
Others are giving protesters tips on how to remain secure online.
Интернет также лучший лучший способ для передачи вашей работы.
The web is also the best mode to broadcast your work.
MFTP ( Multisource File Transfer Protocol ) сетевой протокол передачи файлов.
In computing, Multisource File Transfer Protocol (MFTP) is designed for the purpose of file sharing.
Технологии передачи информации между равноправными узлами делают фильтрацию более сложной задачей, т.к. они вовлекают почти любого потребителя информации в процесс её передачи.
Peer to peer technologies make filtering more difficult, because they put nearly any consumer of information into the process of transmitting it.
Если Иран согласится на это предложение, приостановка ядерных исследований в Натанце на время проведения переговоров станет тестом на искренность его намерений.
Were Iran to agree to this offer, its suspension of nuclear research in Natanz while negotiations are ongoing would be the litmus test of its sincerity.
Самым большим риском для преуспевания США и Китая является экономический застой Китая или приостановка его дальнейшей мировой интеграции и замедление реформ.
The biggest risk to both US and Chinese prosperity is that China s growth stalls, or that it pulls back from further global integration and reforms too slowly.
Реакцией на текущий кризис едва ли станет приостановка развития финансовых новшеств скорее, он приведёт к рационализации и снижению стоимости финансовых услуг.
The response to the current crisis is not likely to be a halt to financial innovation, but it is likely to cause rationalization and cost cutting in the provision of financial services.
kmouth может использовать один из двух способов передачи текста синтезатору. Если если синтезатор требует передачи текста в виде стандартного ввода, отметьте этот флажок.
kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box.
Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев.
In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode.
И, наконец, приостановка многостороннего переговорного процесса даст начало ещё более явному смещению в сторону двусторонних или региональных соглашений о свободной торговле (ССТ).
Finally, blockage of the multilateral process will trigger an even more pronounced shift toward bilateral or regional free trade agreements (FTA s).
После кровопролитных протестов, произошедших на площади Тяньаньмэнь в 1989 году и распада СССР, возникла приостановка разработки законопроекта по причине потенциальной общественной нестабильности.
After the bloodshed following the 1989 Tiananmen Square protest, however, and the collapse of the Soviet Union, drafting work came to a halt over concerns about potential social instability.
Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''.
But these problems are not solved by handing them over to market forces.'
Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола.
A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession.
Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS.
Resource records of the same type define a resource record set (RRset).
Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol