Перевод "приостановление торговли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статья . Приостановление течения исковой давности | Article Suspension of limitation period |
| Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация | Freezing, seizure and confiscation |
| На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе. | Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. |
| с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание) | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| Приостановление экспортных гарантий стало бы реальной угрозой для иранской экономики и самого Ахмадинежада. | A cut in export guarantees would put the Iranian economy and Ahmedinejad in real jeopardy. |
| торговли органами, | They are sold in the name of organ trade. |
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Свобода торговли навсегда | Free Trade Forever |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is what drives business. |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is the driving force behind commerce. |
| Израиль также рассматривает приостановление переводов налоговых и таможенных доходов Палестины, а также пригрозил аннексировать части Западного Берега. | Israel is also considering a suspension of transfers of Palestinian tax and customs revenues, and has threatened to annex parts of the West Bank. |
| f) выявление и приостановление операций по переводу доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией | (f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Два зайца международной торговли | The Two Rabbits of International Trade |
| Больше торговли, меньше голода | More Trade, Less Hunger |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Репатриация жертв торговли людьми | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| а) криминализации торговли людьми | (a) Criminalizing trafficking in persons |
| Вокруг никакой лишней торговли. | There is no unnecessary vending around. |
| Осака центр торговли Японии. | Osaka is the center of commerce in Japan. |
| Это магазин беспошлинной торговли? | Is this a duty free shop? |
| Центр Международной Торговли, Москва. | Congress Center of the World Trade Center. |
| Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. | Consider trade. |
| II. Защита жертв торговли людьми | II. Protection of victims of trafficking in persons |
| Япония зависит от зарубежной торговли. | Japan depends on foreign trade. |
| Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли. | A cap and trade system can cause serious risks to international trade. |
| Искусство торговли лошадьми и климатические изменения | Horse Trading and Climate Change |
| С другой стороны, улучшились условия торговли. | On the other hand, the terms of trade have improved. |
| Сторонники свободной торговли находятся в смятении. | Free traders are dismayed. |
| Свобода торговли или дармовщина для сильных? | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
| Двух зайцев международной торговли можно поймать. | The two rabbits of international trade can be caught. |
| Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. | Trade tensions continue to mount. |
| Это уже происходит в сфере торговли. | This is already taking place in the trade realm. |
| Миф о пользе торговли и помощи | The Trade and Aid Myth |
| Покажет кто нибудь пример живой торговли ? | Live Trade, anyone? |
| Главная причина продолжения этой торговли деньги. | The main reason this trade continues is money. |
| Зона свободной торговли дает новую надежду | Free trade zone offers new hope |
| Рынок торговли рабами в Рио, 1824. | A slave market in Rio, c. 1824. |
| Министерство торговли подогревает полемику этим утверждением | At the same time, the Ministry of Commerce sought to de escalate the controversy with this statement |
| Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли. | Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading! |
| Часто говорят, что Осака город торговли. | It is often said that Osaka is a city of commerce. |
