Перевод "приписали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Порчу футбольного газона стадиона ЧМ 2018 приписали Басте | Damage to football pitch of World Cup 2018 stadium blamed on Basta |
| Возможно, Том не совершал то, что мы ему приписали. | Tom may not have done what we think he did. |
| Многие приписали быстрое освобождение моряков улучшению отношений Ирана и США на последней стадии JCPOA. | Many have attributed the fast release of the sailors to warmer relations between Iran and the US in the midst of the finalization of the JCPOA. |
| У старшей сестры Сакамото Маюми и некоторых соседей семьи нашли необычную болезнь, причину которой приписали зараженным морепродуктам. | Sakamoto s older sister, Mayumi, and several of the family s neighbors were diagnosed with the mysterious ailment, which was attributed to contaminated seafood. |
| Другие новостные организации, называя своим источником AFP, также неверно приписали заявления Тейну Сейну, но без ложных связей с фото из ДРК. | Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image. |
| В последний раз новогодняя ёлка спровоцировала подобную дискуссию в 2012 году, когда главное дерево упало, что люди приписали ветру и плохим опорам конструкции на время падения. | The last time a New Year s tree provoked such discussion in Kyrgyz society was in 2012, when the main tree fell down, an event people attributed to wind and poor structural supports at the time. |
| Например, при атаках на Sony Pictures в 2014 году, США изначально пытались избежать полного раскрытия информации о методах, с помощью которых они приписали нападение Северной Корее, и в результате натолкнулись на широко распространенный скептицизм. | For example, in the 2014 attack on SONY Pictures, the United States initially tried to avoid full disclosure of the means by which it attributed the attack to North Korea, and encountered widespread skepticism as a result. |
