Перевод "приписывание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это приписывание себе успехов. | It's taking credit. |
| Исламское вероучение его запрещает, и любое приписывание его Исламу несправедливо. | This is forbidden by the religion of Islam, and any attribution of it to Islam is unjust. |
| Humble Brag (скромное хвастовство или фальшивая скромность), и мы должны также указывать на приписывание заслуг. ДЖЕЙСОН Фальшивая скромность в приписывание заслуг, это типа, Вы понимаете, | Humble Brags, and we got to call people out on taking credit. |
| Однако приписывание другим своих собственных действий встречается при некоторых психических расстройствах. | But misattribution of one's own acts does, in fact, occur in some psychiatric disorders. |
| Это другая вещь, которая идет параллельно с приписывание себе заслуг, типа | That's the other thing that goes with taking credit, is like, |
| Формально, истинное назначение это замена, приписывание истинного значения к каждому из простых предложений в языке. | Such associations are often called truth assignments. Formally a truth assignment for propositional logic is a mapping, assigning a truth value to each of the simple sentences in the language. |
| Я думаю, что новая проблема номер один в этом бизнесе среди инвесторов, и среди учредителей компаний это приписывание себе успеха. | I think a new number one problem in this entire business among investors, among founders is taking credit. |
| В настоящее время широкое определение, предложенное Стэнли Смит Стивенсом (1946), гласит, что измерение приписывание чисел объектам или событиям по некоторому правилу . | A currently widespread definition, proposed by Stanley Smith Stevens (1946), is that measurement is the assignment of numerals to objects or events according to some rule. |
| Приписывание компаний к общей группе должно быть основано на правовом контроле, то есть на праве собственности над каким то определенным порогом акций 51 или выше. | The attribution of companies to a common group would need to be based on legal control, that is, ownership of some defined threshold of equity 51 or higher. |
| Учитывая огромное количество прямых и косвенных улик о том, что фальсификации осуществлялись со стороны Кибаки, приписывание Фрейзер равной вины обеим сторонам было встречено оппозицией с тревогой и удивлением. | Given the vast amount of direct and circumstantial evidence that the rigging was on behalf of Kibaki, Frazer s assignment of equal blame to each side was met with astonishment and dismay by the opposition. |
Похожие Запросы : приписывание ответственности - приписывание вины - приписывание причины - приписывание авторства
