Перевод "приплыл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Далеко. Приплыл корабль. | Ship come by island. |
| Ты приплыл на лодке? | Did you come by boat? |
| Ты приплыл на корабле? | Did you come by boat? |
| На каком корабле приплыл Том? | What ship did Tom arrive on? |
| Это когда ты приплыл к какой то земле и подумал | It's, you know, sailing upon some land, and thinking |
| Он приплыл в Англию зимой и оставил Францию снова без короля. | He sailed for England that winter and left the impoverished citizens of France again without a king. |
| На самом деле, народ, который приплыл к их берегам, казался им чуждым. | In fact, they saw these people who landed at their shores as alien. |
| Ветер изменил курс корабля, и он приплыл в Яньдэ (延德) на остров Хайнань (海南岛). | But the ship was blown off course and ended up in the Yande (延德) commandery on Hainan Island (海南岛). |
| После этого он приплыл на Лесбос, где при поддержке митиленцев победил спартанские войска, находившиеся на острове, и отвоевал много городов. | He then sailed to Lesbos, where, with the support of the Mytileneans, he defeated the Spartan forces on the island and won over a number of cities. |
| Медведь подплыл к этому тюленю морскому зайцу, весом более 360 кг схватил его, приплыл обратно на берег и начал его есть. | And this bear swam out to that seal 800 lb. bearded seal grabbed it, swam back and ate it. |
| И тогда Ноев ковчег со спасенными людьми и животными приплыл к горе Арарат, которая стоит как раз на территории древней Армении. | Then Noah's Ark, with the rescued people and animals, stranded on Mount Ararat, It lies within the territory of ancient Armenia. |
| Уртадо де Мендоса отплыл в Америку будучи назначенным на пост вице короля, в 1556 году он приплыл в Панаму (тогда часть Перу). | After being named viceroy of Peru in 1555, he arrived at Panama, at that time part of the Viceroyalty of Peru. |
| Эллиот представил Керри к Серебряной звезде, и адмирал Зумвалт приплыл в Антой, чтобы лично наградить медалями Керри и остальных матросов, принимавших участие в миссии. | Elliott recommended Kerry for the Silver Star, and Zumwalt flew into An Thoi to personally award medals to Kerry and the rest of the sailors involved in the mission. |
| Знак мира стал впервые известен в США в 1958, после того как Альберт Бигелоу приплыл на своей маленькой лодке, украшенной флагом со знаком мира, на место ядерных испытаний. | It became widely known in the United States in 1958 when Albert Bigelow, a pacifist protester, sailed a small boat fitted with the CND banner into the vicinity of a nuclear test. |
| Ангра ду Эроишму был основан Алвару Мартиншем (Álvaro Martins), который приплыл сюда вместе с Дидриком Пиннингом (Didrik Pining) в его экспедиции в Новый мир и Бартоломеу Диашем (Bartolomeu Dias) во время его экспедиции вокруг мыса Доброй Надежды. | Some claim that Angra was founded by Álvaro Martins, who sailed with Didrik Pining on his expedition to the New World, and with Bartolomeu Dias on his voyage around the Cape of Good Hope. |
