Перевод "припомнить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу припомнить всех имён. | I can't recall all their names. |
| Я не могу сейчас припомнить его имени. | I can't think of his name just now. |
| Я не могу ничего припомнить с прошлого вечера. | I can't remember anything from last night. |
| Я не могу припомнить где впервые встретил Фому. | I can't remember where I first met Tom. |
| Вы можете припомнить, когда мы впервые повстречали друг друга? | Can you remember the first time we met each other? |
| Не можете припомнить, о чем идет речь в этом договоре? | Forgotten what that treaty is all about? |
| БЕРЛИН. Это лето связано с чрезвычайными погодными ситуациями в России, Пакистане, Китае, Европе, Арктике что только ни припомнить. | BERLIN This summer has been one of weather related extremes in Russia, Pakistan, China, Europe, the Arctic you name it. |
| Попытайся припомнить, был ли пять дней назад какой то признак или указание на то. что произойдет что либо подобное. | Then try to recall whether, five days before, there had been any sign or indication that something like this was going to happen. |
| Трудно припомнить, но было на самом деле время, летом 2003 года, когда, кроме случаев грабежа, гражданские лица были в относительной безопасности в Ираке. | It's hard to remember, but there was actually a time in the summer of 2003, even after the U.S. invasion, where, apart from looting, civilians were relatively safe in Iraq. |
| По иронии судьбы его выживание сейчас неразрывно связано с Джорджем Бушем, человеком, который не смог припомнить имя пакистанского лидера во время проводившихся в США президентских выборов. | Ironically, fate has yoked his survival to George W. Bush, who could not recall the name of this Pakistani leader at the time of the US presidential elections. |
| Сием Рип пострадал от самого интенсивного сезона дождей, который только можно припомнить, приведший ко всему происходящему...Парочка крокодилов сбежала с соседней фермы и бродит теперь по улицам города. | Siem Reap suffered it's most intense wet season in living memory, resulting in stuff like this... a coupla crocs from a nearby farm escaping and paddling through the city streets. |
| Хотя в возрасте 71 года я немного староват, чтобы дать себе волю поклоняться герою, я не могу припомнить ни одного общественного деятеля, к которому я был бы более расположен. | Though, at age 71, I may be a little old to indulge in hero worship, I cannot remember a public figure to whom I have warmed more. |
| Те из вас, кто постарше, могут его припомнить он был председателем палаты представителей и ушел в оставку с позором, когда молодой республиканец Ньют Гингрич раскопал детали аферы с книжным финансированием . | Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done. |
| Я не могу припомнить ни одного случая экономической депрессии в истории, которая была бы настолько же предумышленной и привела бы к таким же катастрофическим последствиям к примеру, уровень безработицы среди молодежи в Греции сейчас превышает 60 . | I can think of no depression, ever, that has been so deliberate and had such catastrophic consequences Greece s rate of youth unemployment, for example, now exceeds 60 . |
