Перевод "природные богатства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кажется, что Евросоюз хочет наказать Россию за ее природные богатства. | The EU seems to want to penalize Russia for its natural wealth. |
| Однако, несмотря на огромные природные богатства, большинство населения данных стран живёт в бедности. | Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty. |
| На базарах по всей стране тоже можно найти огромные природные богатства страны, но эти добываются легче. | More easily obtained nuggets of the country's vast natural wealth can be found in bazaars across the country. |
| Эти виды оружия становятся удобной валютой для контрабандистов, нарушителей санкций и террористов, и широко продаются в обмен на незаконно добытые природные богатства. | The arms are an easy currency for smugglers, sanctions busters and terrorists, and are widely traded for illegally extracted natural resources. |
| Природные звуки также влияют. | Natural sound can do that too. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| Здоровье лучше богатства. | Health is better than wealth. |
| Мудрость лучше богатства. | Wisdom is better than riches. |
| Здоровье важнее богатства. | Health is more important than wealth. |
| Здоровье дороже богатства. | Health is more valuable than wealth. |
| Счастье важнее богатства. | Happiness is more important than wealth. |
| Они не понимают, что если они не будут реинвестировать свои природные богатства в продуктивные инвестиции над землей, на самом деле они будут становиться беднее. | They fail to recognize that if they do not reinvest their resource wealth into productive investments above ground, they are actually becoming poorer. |
| Страна богата на природные ресурсы. | The country is rich in natural resources. |
| Многие поэты воспевают природные красоты. | Many poets write about the beauties of nature. |
| Я не жажду богатства. | I don't have much desire for wealth. |
| Они добились большого богатства. | They gained great wealth. |
| В этой стране есть природные ресурсы. | That country has natural resources. |
| Это правда, что огромные природные богатства Венесуэлы зачастую нещадно эксплуатировались и разбазаривались элитами, представителей которых гораздо чаще можно было встретить на бульварах Майами, нежели в трущобах Каракаса. | True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. |
| Настоящее сырье для производства богатства | स पन नत क असल कच च म ल |
| От богатства не становятся счастливее. | Man is none the happier for his wealth. |
| Это творения культуры, а не природные явления. | They are cultural creations, not natural phenomena. |
| Природные бедствия делают логистику еще более сложной. | Natural disasters make logistics even more complicated. |
| Парки и природные заповедники составляют 12 территории. | Parks and nature reserves make up 12 of Amsterdam's land area. |
| Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы. | We must try to conserve our natural resources. |
| Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы. | Our country must develop its natural resources. |
| И из за сравнительного отсутствия у страны мягкой силы социальной, культурной и экономической привлекательности. Россия готова использовать те конкурентные преимущества (в т.ч. природные богатства), которые у нее есть. | And, because of the country s comparative lack of soft power social, cultural, and economic attractiveness it stands ready touse the competitive advantages (i.e., its resource wealth) available to it. |
| Капиталисты контролируют богатство и создание богатства. | Capitalists control wealth and wealth creation. |
| Излишне говорить, что здоровье важнее богатства. | Needless to say, health is more important than wealth. |
| Мария не оставила сыновьям никакого богатства. | Mary left no wealth to her sons. |
| Мы также разрабатываем природные системы в фармацевтических целях. | We also mine natural systems for pharmaceuticals. |
| Природные Горы Тонхэ расположены в западной части города. | Jeongseon county to the west and Gangneung city to the north. |
| Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы. | South America is also home to one of the largest populations of Africans. |
| Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает. | No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival. |
| Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает. | When the money stopped flowing in, the wealth dried up. |
| Нет нужды говорить, что здоровье превыше богатства. | It is needless to say health is above wealth. |
| Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| При неправильных стимулах, как это случилось с корпоративной Америкой, возникает непреодолимое желание создать видимость богатства за счет реального богатства. | With the wrong incentives, with the kinds of incentives that were in place in corporate America, a drive for the creation of the appearance of wealth took hold, at the cost of actual wealth. |
| Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы. | Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources. |
| Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы? | Should Bolivia be paid a fair value for its resources? |
| Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
| Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства. | Yes, that is just the annual increase in their wealth. |
| Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства. | The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem. |
| Тот, кто женится ради богатства, продаёт свою свободу. | He that marries for wealth sells his liberty. |
| Ни одна даже самая крупная сумма не отражала для неё во всей полноте природные богатства лесов, рек, пляжей и мангровых рощ в регионе Пунта Сал рядом с её родным городом Тела в северном Гондурасе. | No number could capture for her the natural wealth she saw in the forests, rivers, beaches and mangrove swamps of Punta Sal, near her hometown of Tela in northern Honduras. |
