Перевод "природные водно болотные угодья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рамсарские угодья это водно болотные угодья, имеющие международное значение по Рамсарской конвенции. | Ramsar sites are wetlands of international importance under the Ramsar Convention. |
| Рамсарские угодья это конвенция, в рамках которой был создан список водно болотных угодий международного значения в рамках, которые должны находиться под охраной с целью поддержания биологического разнообразия мира. | RAMSAR is an international convention which identifies wetlands that needed to be conserved to sustain global biodiversity. |
| Более 90 территории представляет собой охотничьи угодья. | More than 90 of the territory is chase. |
| Целью велотура Бена Марзоу по Западной Азии от одного Рамсарского угодья до другого является обратить внимание общественности на ценность водно болотных угодий для людей и природы, а также на опасности, угрожающие этим территориям. | Ben Marzou's West Asia bike tour from one Ramsar site to another aims at raising awareness about the human and environmental value of wetlands and the dangers that threaten such areas. |
| также заброшенные поля и дополнительные с х угодья. | And the old fields, the successional fields that go. |
| Природные звуки также влияют. | Natural sound can do that too. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| внутри у неё твердые электроды, а электролитом служит водно солевой раствор. | It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water. |
| Болотные птички копошились на блестящих росою и клавших длинную тень кустиках у ручья. | Marsh birds were busy in the dew bespangled bushes that cast long shadows beside the brook. |
| Страна богата на природные ресурсы. | The country is rich in natural resources. |
| Многие поэты воспевают природные красоты. | Many poets write about the beauties of nature. |
| Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы. | Of course, farmland is much less important than other speculative assets. |
| В этой стране есть природные ресурсы. | That country has natural resources. |
| Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников. | Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals. |
| Это творения культуры, а не природные явления. | They are cultural creations, not natural phenomena. |
| Природные бедствия делают логистику еще более сложной. | Natural disasters make logistics even more complicated. |
| Парки и природные заповедники составляют 12 территории. | Parks and nature reserves make up 12 of Amsterdam's land area. |
| Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы. | We must try to conserve our natural resources. |
| Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы. | Our country must develop its natural resources. |
| Мы также разрабатываем природные системы в фармацевтических целях. | We also mine natural systems for pharmaceuticals. |
| Природные Горы Тонхэ расположены в западной части города. | Jeongseon county to the west and Gangneung city to the north. |
| Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы. | South America is also home to one of the largest populations of Africans. |
| Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы. | Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources. |
| Кажется, что Евросоюз хочет наказать Россию за ее природные богатства. | The EU seems to want to penalize Russia for its natural wealth. |
| Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы? | Should Bolivia be paid a fair value for its resources? |
| Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
| Биомасса планеты леса, луга, саванны и сельскохозяйственные угодья составляет производительный капитал, который приносит 10 прибыли ежегодно. | The planet s biomass forests, pastureland, savannas, and crops make up productive capital that generates a 10 return every year. |
| Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием. | Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. |
| А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко, | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Этот проект путешественника под названием Wet bike создан в рамках природоохранной борьбы за сохранение водно болотных угодий и их ресурсов. | This travel project, entitled Wet bike , comes within the framework of an environmental battle for the conservation of wetlands and their resources. |
| Но с 1911 по 2010 года в США корреляция между ежегодным реальным ростом цен на дома и сельскохозяйственные угодья составила только 5 , а последние данные по ценам на сельскохозяйственные угодья не показали ничего похожего на падение цен на жилье. | But, from 1911 to 2010 in the US, the correlation between annual real growth of prices for homes and farmland was only 5 , and the latest data on farm prices have not shown anything like the decline in home prices. |
| Обширные сельскохозяйственные угодья страны не использовались должным образом по причине изношенности агротехники и инертности советской системы сельскохозяйственного производства. | Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming. |
| Так что богатые природные ресурсы часто создают богатые страны с бедными людьми. | So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people. |
| Природные красители и пигменты Красный цвет один из оттенков крови, обусловлен гемоглобином. | In nature, the red color of blood comes from hemoglobin, the iron containing protein found in the red blood cells of all vertebrates. |
| Что касается долгосрочной перспективы, то у Афганистана имеются природные ресурсы, которые необходимо разрабатывать. | In the long run, Afghanistan has resources that can be exploited. |
| Что страны могут сделать, чтобы природные ресурсы оказались, скорее, благословением, а не проклятием? | What can countries do to ensure that natural resources are a blessing rather than a curse? |
| Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти. | The natural resources are therefore not only a target of corruption but also an instrument of holding power. |
| Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно. | Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard. |
| Так происходит потому, что природные ресурсы являются заманчивым призом, за который нужно бороться. | This is because natural resources serve as an enticing prize to fight over. |
| Однако, несмотря на огромные природные богатства, большинство населения данных стран живёт в бедности. | Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty. |
| Природные тиковые леса встречаются только в четырёх странах Индии, Лаосе, Бирме и Таиланде. | Natural teak forests occur in only four countries India, Laos, Burma and Thailand. |
| Но сейчас бОльшую часть времени он и его семья тратят на то, чтобы защитить свое право на земли родового угодья. | Yet today he and his family are spending most of their time defending their right to the familial pasture grounds. |
| Циники говорят, что электронная сеть Индии оказывает Африке услуги в обмен на природные ресурсы. | Cynics say that India s e Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources. |
| Кроме того, правительства считают природные ресурсы стратегическими и не хотят предоставлять информацию о них. | In addition, governments consider natural resources to be strategic and don t release information about them. |
| Более того, вопрос заключается не просто в том, что мы не исчерпали природные ресурсы. | Moreover, the issue is not merely that we have not run out of natural resources. |
