Перевод "природных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Противостояние опасности природных катастроф | Coping with Catastrophic Risks |
| Нерациональное использование природных ресурсов. | Unsustainable use of natural resources. |
| b) общих природных ресурсов | (b) Shared natural resources |
| Вода отличается от других природных ресурсов. | Water is different from other natural resources. |
| Радуга одно из красивейших природных явлений. | A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. |
| В этой стране мало природных ресурсов. | This country has few natural resources. |
| Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов. | This would help reduce consumption of scarce natural resources. |
| Но Маврикий не имеет эксплуатируемых природных ресурсов. | But Mauritius has no exploitable natural resources. |
| Есть множество удивительных примеров у разных природных видов. | There's all sorts of wonderful cases of species. |
| 61 189. Международный год природных волокон, 2009 год | 61 189. International Year of Natural Fibres, 2009 |
| Почему такие люди должны решать судьбу незаменимых природных ресурсов? | Why should such people control the fate of irreplaceable natural resources? |
| Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам. | Destruction of these precious natural environments generates international ills. |
| g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития. | (g) To protect our natural resource base in support of development. |
| 1. постановляет объявить 2009 год Международным годом природных волокон | 1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres |
| Сначала они учили нас экологии в контексте природных ресурсов. | They first taught us about ecology in the context of natural resources. |
| CNN назвал его одним из семи природных чудес света. | CNN labeled it one of the seven natural wonders of the world. |
| Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития. | More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy. |
| Индия не должна рассматривать Африку лишь как источник природных ресурсов. | India should not regard Africa as simply a source of natural resources. |
| От освоения природных ресурсов выигрывают только банки и транснациональные корпорации! | Or how the exploitation of Africa s natural resource benefits only banks and multinationals! |
| Во первых, эти мангровые леса защищают Бангладеш от природных бедствий. | First of all, these mangrove forests save Bangladesh from natural disasters. |
| Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов. | These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources. |
| PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов? | PB At what point can we stop massively extracting natural resources? |
| Количество страховых требований по случаям природных катаклизмов вышло в 1990 годы на беспрецедентный уровень, что позволяет сделать предположение о возросших социальных издержках природных катаклизмов. | Insurance claims against natural disasters rose to unprecedented levels during the 1990s, suggesting that the social costs of environmental upheavals have intensified. |
| Недавно стартовало ежегодное всеобщее голосование за семь природных чудес Африки, организованное в рамках глобальной инициативы Seven Natural Wonders, направленной на защиту природных богатств планеты. | An annual competition has been launched for the public to vote for the seven best natural wonders of Africa, with the voting currently underway. |
| Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода. | For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit. |
| Эти страны, как и Норвегия, стали победителями в лотерее природных ресурсов. | These countries, like Norway, were winners in the natural resource lottery. |
| Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии. | Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy. |
| В природных условиях белая шкура только мешала бы зверю охотиться летом. | Eventually, however, it was proven he was right, as in 2008. |
| Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым. | Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable. |
| Даже в богатых странах во время природных катаклизмов обычно погибают бедные люди. | When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape. |
| Даже в богатых странах во время природных катаклизмов обычно погибают бедные люди. | Even in rich countries, it usually isn t the rich who die in natural disasters. |
| Миллионы стариков, загрязненные горы и реки, а также земля без природных ресурсов. | Millions of old people, polluted mountains and rivers, and a land with no underground resources. |
| Цель блога продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот. | The blog aims at promoting a more accurate media image of Somalia and the potential of its people, beauty and natural resources. |
| Строительство военной базы США в районе Хеноко приведет к нарушению природных условий. | The decision to construct a US military base on Henoko will cause a lot of environmental destruction. |
| Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды. | Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water. |
| В природных условиях мушки демонстрируют активностный ритм с периодом примерно 24 часа. | Wild type flies show an activity rhythm with a frequency of about a day (24 hours). |
| Эти реки являются источником пресной воды и других природных ресурсов для города. | These rivers provide freshwater and other natural resources to the city. |
| Причина заключается в изобилии природных ресурсов и постоянном международном спросе, который поддерживает рост. | The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth. |
| Страна без существенных природных ресурсов, с разваленной промышленностью, Грузия возродится лишь тяжёлым трудом. | Of course, pipelines should be part of Transcaucasus development plans. |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| И все же эти страны используют 40 всех глобальных потребностей и природных ресурсов. | Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion. |
| В третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ это единственный актив. | Third, Mauritius recognized that without natural resources, its people were its only asset. |
| Большой Барьерный риф, расположенный вдоль северной оконечности Австралии, одно из природных чудес света. | The Great Barrier Reef, located off the northeast tip of Australia, is one of the natural wonders of the world. |
| Они располагают запасами многих важнейших мировых природных ресурсов, обладая примерно 60 известных месторождений нефти. | They are also home to many of the world s critical natural resources, possessing around 60 of proven oil reserves. |
| Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святость контрактов и угрожая уйти. | Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave. |
