Перевод "присваивается каждому" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый уровень этой иерархии называется слоем, каждому слою присваивается номер, начиная с 0 (ноль) в верхней части. | Each level of this hierarchy is termed a stratum and is assigned a number starting with zero at the top. |
| a) присваивается государству по международному праву и | (a) Is attributable to the State under international law and |
| 20 июня 1933 года поселку Карабаш присваивается статус города. | Town status was granted to it on June 20, 1933. |
| Каждому своё. | To each his own. |
| Каждому по способностям. | To each according to his gifts. |
| Трудно угодить каждому. | It is difficult to satisfy everyone. |
| Каждому нужны друзья. | Everyone needs friends. |
| В 1991 году ему присваивается Президентская медаль Свободы высшая награда США. | He also received the US Presidential Medal of Freedom in 1991 from President George H. W. Bush. |
| Хорошо, не абсолютно каждому. | Well, not absolutely everyone. |
| Не каждому оно доно. | Not everyone has this luck. |
| Не всё подходит каждому. | Not everything is for everyone. |
| Факты стали известны каждому. | The facts became known to everyone. |
| Гольф сейчас доступен каждому. | Golf is now within the reach of everyone. |
| Каждому нравятся вежливые люди. | Everybody likes polite people. |
| Я каждому купил подарок. | I bought them each a present. |
| Каждому кораблю нужен капитан. | Every ship needs a captain. |
| Скажи всем и каждому. | Tell everybody. |
| Скажите всем и каждому. | Tell everybody. |
| Расскажите всем и каждому. | Tell everybody. |
| Расскажи всем и каждому. | Tell everybody. |
| Каждому есть что скрывать. | Everyone has something to hide. |
| Каждому иногда нужна помощь. | Everybody needs help sometimes. |
| Каждому есть что терять. | Everyone has something to lose. |
| Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами. | Today s laws, however, allow only universities and industry, which supply basic knowledge and technology, to profit from their contributions patients, who supply tissue, may not be compensated. |
| Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами. | Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry. |
| Настоящим Статутом учреждается Трибунал, которому присваивается название Административный трибунал Организации Объединенных Наций. | A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. |
| IPX адресация Логическим сетям присваивается уникальный 32 разрядный адрес в диапазоне 0x1 0xFFFFFFFE. | Logical networks are assigned a unique 32 bit address in the range 0x1 to 0xFFFFFFFE (hexadecimal). |
| Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации. | A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing. |
| Каждому нужно иметь такой, хорошо? | Everybody should have one, OK? |
| Это не каждому под силу. | It's not something anyone can do. |
| Обязательно к просмотру каждому индийцу. | https t.co kfwdnxeCFG ShashiTharoor That was a fantastic speech. |
| Имя этого пианиста известно каждому. | The name of the pianist is known to everybody. |
| Я верил каждому его слову. | I believed every word he said. |
| Не каждому дано быть артистом. | Every man can't be an artist. |
| Не каждому дано быть художником. | Every man can't be an artist. |
| Инстинкт самозащиты присущ каждому животному. | The instinct of self defense is inherent in any animal. |
| Мы каждому купим по машине. | We'll buy one car for each. |
| Не каждому ребенку нравятся яблоки. | Not every child likes apples. |
| Перестаньте придираться к каждому слову. | Stop finding fault with my every word. |
| Я буду скучать по каждому. | I'll miss everyone. |
| Он верит каждому моему слову. | He believes every word I say. |
| Том верит каждому моему слову. | Tom believes every word I say. |
| Каждому стоит выбрать прекрасный цветок. | Everyone should choose a beautiful flower. |
| Каждому докладчику было отведено пять минут. | Each speaker was allotted five minutes. |
| Боб махал рукой каждому, кого видел. | Bob waved to whomever he saw. |
