Перевод "прислали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне прислали подарок. | Someone sent me a gift. |
| Нам прислали подарок. | Someone sent us a gift. |
| Нам прислали подарок. | Somebody sent us a gift. |
| Вы прислали письмо из Алжира. | You sent a letter from Algeria. |
| Думаю, вы прислали мне не тот заказ. | I think you have sent me a wrong order. |
| Мои родители прислали мне телеграмму, где сказано сейчас же возвращаться. | My parents telegraphed me to come back at once. |
| Правительству удалось обойти бюрократию и нам прислали иностранных ветеринаров. Это было здорово. | Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great. |
| Тролли сами в суд не пришли, но прислали девушку юриста на съедение. | The trolls didn't appear in court themselves, but sent a woman lawyer as a sacrifice. |
| Все сходятся на том, что американцы и французы прислали Беби Дока, чтобы тот спарился с Превалем. | Everyone is in agreement that the Americans and French sent Baby Doc here to fuck with Preval. |
| Так и случилось. Тысячи людей прислали свои истории Партии зелёных. Также многие поделись своими рассказами в Интернете. | And that has happened thousands of people have contacted the Green Party with their stories, and many have come forward to tell these in the media as well. |
| Вы прислали мне сообщение о том, что я должна использовать настоящее имя, чтобы друзья знали, кому они пишут . | You sent me the message that you use real life name, so that friends know who they are connecting with . |
| Двести шестьдесят семь кандидаток мгновенно прислали свои фотографии на ферме, на фоне разнообразных коров, кур, коз, овец, тыкв и тракторов. | Two hundred and sixty seven candidates rushed to mail in their picture on the farm with assorted cows, hens, goats, sheeps, pumpkins and tractors. |
| В докладе упоминалось, что в 2003 году просьбы о политическом убежище в ЕС прислали 21870 человек из Турции, и 2127 обращений было поддержано. | This report mentioned that in 2003 some 21,870 Turks submitted asylum claims in the EU, of which 2,127 were accepted. |
| и я сел за компьютер проверить. К моему удивлению, немало людей, большинство которых я не знаю, прислали мне сообщения. Несколько сообщений было из Ирана. Откуда? | So I come to the computer and I start looking on, and suddenly I see many people talking to me, most of them I don't know, and a few of them from Iran, which is What? |
| 128 человек из 12 стран, включая Аргентину, Новую Зеландию, Филиппины, Сингапур и Испанию, прислали 243 трека для Виртуального Хора, который Скотт Хайнес снова помог редактировать. | For the virtual choir, 128 people representing 12 different countries including Argentina, New Zealand, The Philippines, Singapore and Spain sent in the 243 tracks that compose the choral piece Lux Aurumque that Scott Haines once again helped produce. |
| Ранее в этом году природоохранные органы прислали отказ в ответ на запрос юриста из Пекина опубликовать данные о загрязнении почвы в Китае, отметив, что это является государственным секретом . | Earlier this year, environmental authorities refused a Beijing lawyer's request to publish the soil pollution data in China, saying it s a state secret . |
| Возможно, самой проблемной работой был мой первый заказ, мне прислали большой проект для перевода в очень короткий срок, у меня было пять дней, чтобы закончить и представить его. | Perhaps my biggest rush job was with my first assignment, they sent me a huge project to translate in very little time, I had four or five days to finish and proof it. |
| Детройт и Сиэттл сильно им заинтересовались после его переезда в США равно как и множество других клубов, которые прислали запросы после впечатляющего открытого тренировочного дня в конце прошлого года. | Detroit and Seattle showed plenty of interest after his move to the US and there were plenty of other teams making inquiries after his impressive open training day late last year. |
| В июле Файнстайн прислали письмо, где в подробностях излагались обвинения Форд против Кавано, а недавно, в сентябре, его кто то слил но Файнстайн отрицает, что утечка была из её офиса. | Feinstein was sent the letter detailing the allegations against Kavanaugh by Ford back in July, and it was leaked earlier in September but Feinstein denied that the leak came from her office. |
