Перевод "прислонившись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том стоял, прислонившись к стене. | Tom was leaning against the wall. |
| Том стоял, прислонившись к стене церкви. | Tom was leaning against the church wall. |
| Том стоял, прислонившись к перилам крыльца с напитком в руке. | Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand. |
| Все дети повторяют это восхождение , сидя на одной или обеих ногах, сидя в профиль или прислонившись спиной к родителю. | Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. |
| Прислонившись головой к притолоке, он стоял в соседней комнате и слышал чей то никогда не слыханный им визг, рев, и он знал, что это кричало то, что было прежде Кити. | Leaning his head against the door post he stood in the next room, and heard some one shrieking and moaning in a way he had never heard till then, and he knew that these sounds were produced by what once was Kitty. |
| На гравюре изображен человек, возможно, воин Усивакамару (Минамо то но Ёсицунэ) в виде молодого парня, который забрался на дерево и палкой дразнит антропоморфных существ (гоблинов), поднимающих палки, чтобы защититься на заднем плане спит старик, прислонившись к дереву . | Print shows a person, possibly the warrior Ushiwakamaru (Minamoto no Yoshitomo) as a young man, climbing a tree and using a stick to taunt anthropomorphic creatures (goblins) who are picking up sticks to defend themselves an old man is asleep against a tree in the background. |
