Перевод "прислуги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так она на несколько месяцев застряла в роли прислуги. | And now I m working in someone s house.' |
| Также он считал, что в современной экономике женщины превратились в класс скрытой прислуги. | In this sense, he worked as much in political economy as in classical economics. |
| Помимо трудовой эксплуатации, многие маленькие прислуги живут в изоляции от других девочек их возраста. | In addition to labor exploitation, many criaditas also live isolated from other girls their age. |
| В виду прислуги он пожал ей молча руку, сел в карету и уехал в Петербург. | In the presence of the servants he pressed her hand, re entered the carriage, and drove off toward Petersburg. |
| Женщина надеялась, что будет работать учителем, но вместо этого оказалась в роли прислуги в здешней семье. | She thought she was going there to be a teacher but instead she was a domestic servant to a family. |
| Да, папа, отвечала Кити. Но надо знать, что у них трое детей, никого прислуги и почти никаких средств. | 'Yes, Papa,' replied Kitty. 'And you know they have three children, no servants, and hardly any means. |
| Это постоянное баловство усугубляется домашней прислугой от гувернанток в высшем свете до прислуги на пол ставки в семьях среднего класса. | This non stop pampering is aggravated by female domestic servants, ranging from the high society governess to the part time maid of a middle class family. |
| Активный борец за гражданские права Вафрика тоже ждёт перемен, начиная с запрета на содержание прислуги из Уганды на Среднем Востоке. | Civil rights activist Wafrika wants to see some changes, too starting with a ban on domestic workers from Uganda in the Middle East. |
| Мать Фэнси работала в качестве прислуги и гувернантки у белых семей, и ей все время приходилось оставлять своих детей одних дома. | Fancy s mother worked as a maid and nanny for white families and had to leave her own kids at home while she did so. |
| Нандаула вспоминает, что в этот момент ей стало понятно она, против своей воли и в чужой стране, перешла от должности учителя в разряд прислуги. | Nandaula says at that moment it dawned on her She d gone from being a teacher to a servant in a foreign country. Against her will. |
| В прошлом году ответом правительства Уганды на жалобы женщин, подвергшихся насилию со стороны работодателей, стал запрет на выезд в Саудовскую Аравию с целью трудоустройства в качестве прислуги. | The government s response last year to the outcry over women being abused by their employers was to ban Ugandans from traveling to Saudi Arabia to be maids. |
| Население Мальдив немногим больше 300 000 человек, а мы нанимаем более 100 000 иностранных рабочих в основном на низкооплачиваемые работы в строительной отрасли, в качестве домашней прислуги, уборщиков, помощников в различных местах и т.д. | The population of the Maldives is a little over 300,000 people and we employee over 100,000 expatriate workers mainly in menial jobs in the construction industry, as housemaids, cleaners, helpers in various places, etc. |
