Перевод "прислушивается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не прислушивается к советам. | Tom doesn't listen to advice. |
| Она никогда не прислушивается к моим советам. | She always turns a deaf ear to my advice. |
| Он никогда особо не прислушивается к тому, что говорит его учитель. | He never pays much attention to what his teacher says. |
| Она прислушивается к нему, хоть больше никто этого и не делает. | She listens to him even though no one else does. |
| Он прислушивается к мнению ученых экономистов, но его деятельность направлена в другом направлении. | He listens to academic economists, but is focused differently. |
| Международное же сообщество пока только прислушивается аресты и задержания еще больше усиливают внимание с его стороны. | The international community is listening, and the arrests and detentions have only made them pay more attention. |
| Израиль также не прислушивается к страданиям своих цицероновских сионистов, которые, пожалуй, лучше всего представлены писателем Амосом Озом. | Nor does Israel listen to the anguish of its own Ciceronian Zionists, perhaps best represented by the novelist Amos Oz. |
| В результате этого образовательного эксперимента Путин стал одним из немногих людей, к мнению которых прислушивается Ким Чен Ир. | The benefit of this educational experiment was that Putin became one of the few people to whom Kim Jong Il listens. |
| Говорят, что Володин мало понимает цифровой мир, но считается, что он прислушивается к другим людям, которые разбираются лучше. | Volodin is said to have only a weak grasp of the digital world, but others with a better understanding are believed to have his ear. |
| Он заполнил свою партию посредственностями, выбирает себе в основном плохих советчиков и не прислушивается к советам редких хороших советчиков. | He crams his party with mediocrities, selects mostly bad advisers, and does not listen to the rare good ones. |
| Прюитт объяснил свое решение тем, что теперь его агентство больше, чем при предыдущих администрациях, прислушивается к нуждам регуляторов охраны окружающей среды отдельных штатов. | Pruitt presented the change as his agency being more responsive than past administrations to the needs of state environmental regulators. |
| Оппозиционное Оранжевое демократическое движение недавно получило ключевые посты в парламенте и на данный момент прислушивается к призыву к спокойствию со стороны бывшего Генерального секретаря ООН Кофи Аннана и представителей Африканского Союза. | The country s Orange opposition movement has recently won key posts in parliament and, for the moment, is heeding calls for calm from former United nations Secretary General Kofi Annan and representatives of the African Union. |
