Перевод "присоединилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри присоединилась к нам. | Mary joined us. |
| Потом я присоединилась к протестам. | Then, I joined the protests. |
| Она присоединилась к нашим требованиям. | She acceded to our demands. |
| Хорватия присоединилась к этому заявлению. | FCCC SBI 2004 L.24 Third review of the financial mechanism. Draft conclusions proposed by the Chair |
| Хорватия присоединилась к этому заявлению. | FCCC CP 2004 L.17 Financial mechanism of the Convention. Proposal by the President |
| Хорватия присоединилась к этому заявлению. | Croatia aligned itself with this statement. |
| И его подруга тоже присоединилась. | And then his girlfriend joined in, too. |
| Впоследствии к числу авторов присоединилась Швейцария. | Switzerland subsequently joined the sponsors. |
| Так, 11 октября 2004 года Мальта присоединилась к ЕСТР, и 18 мая 2005 года Украина присоединилась к КАПП. | Malta had acceded to the AETR on 11 October 2004 and Ukraine had acceded to the CVR on 18 May 2005. |
| Россия присоединилась к ней в 2012 году. | Russia joined it in 2012. |
| Она присоединилась к Global Voices в 2010. | She joined Global Voices in 2010. |
| Вот почему она к ним не присоединилась. | That is why she didn't join them. |
| Гвинея присоединилась к этой организации в 2005. | Guinea joined in 2005. |
| В 1895 к нему присоединилась и Александра. | In 1895, Alexandra joined him in China. |
| 17 октября к ней присоединилась Роузи Бирн. | On October 17, Rose Byrne also joined the cast of the film. |
| К авторам этого проекта резолюции присоединилась Украина. | Ukraine has become a sponsor of the draft resolution. |
| Латвия также присоединилась к следующим важным конвенциям | Latvia also has acceded to other important conventions |
| Мексика присоединилась к числу авторов проекта резолюции. | Mexico joined in sponsoring the draft resolution. |
| Впоследствии к авторам проекта резолюции присоединилась Куба. | Subsequently, Cuba joined in sponsoring the draft resolution. |
| Кроме того, к их числу присоединилась Бангладеш. | In addition, Bangladesh has now become a sponsor. |
| Кроме того, к их числу присоединилась Бангладеш. | In addition, Bangladesh has become a sponsor. |
| Кроме того, к числу авторов присоединилась Бангладеш. | In addition, Bangladesh has become a sponsor. |
| Кроме того, к их числу присоединилась Бангладеш. | In addition, Bangladesh has now become a sponsor of the draft resolution. |
| присоединилась Греция со своей национальной валютой драхмой. | the European Organisation for Nuclear Research (CERN), invents the World Wide Web, a system for finding and sharing information across the internet. |
| присоединилась Греция со своей национальной валютой драхмой. | 1968 e creation of the customs union is the first important move towards economic integration. |
| Он хочет, чтобы ты к нему присоединилась. | He wants you to join him. |
| Я бы хотел, чтобы ты присоединилась к нам. | I'd like you to join us. |
| Я бы хотела, чтобы ты присоединилась к нам. | I'd like you to join us. |
| 6 декабря 2005 года к консорциуму присоединилась Индия. | India officially became part of ITER on 6 December 2005. |
| Сара Блэквуд присоединилась к группе в 1993 году. | Sarah Blackwood joined in 1993, replacing Hillier on vocals. |
| В сентябре 1926 года Хама присоединилась к повстанцам. | This was followed in September 1926 by a full fledged insurrection. |
| В 1968 году присоединилась к обслуживанию авиакомпания Transbrasil. | Transbrasil joined the partnership in 1968. |
| В академии же она присоединилась к клубу кэндо. | She is part of the kendo club at the IS academy. |
| Впоследствии к авторам этого проекта резолюции присоединилась Мавритания. | Subsequently, Mauritania joined in sponsoring the draft resolution. |
| Впоследствии к числу авторов присоединилась г жа Ракотоаризоа. | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar and Ms. Warzazi. |
| Впоследствии к числу авторов присоединилась г жа Хэмпсон. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| Впоследствии к числу авторов присоединилась г жа Хэмпсон. | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| Впоследствии к автору этого проекта резолюции присоединилась Замбия. | Subsequently, Zambia joined in sponsoring the draft resolution. |
| она недавно присоединилась к Конвенции о трудящихся мигрантах. | It recently acceded to the Migrant Workers Convention. |
| Боливарианская Республика Венесуэла присоединилась к списку ее авторов. | The Bolivarian Republic of Venezuela has joined the list of sponsors. |
| Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединилась Исландия. | Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution. |
| К числу авторов проекта резолюции присоединилась также Бангладеш. | Bangladesh has also become a sponsor of the draft resolution. |
| 7. Впоследствии к авторам проекта резолюции присоединилась Малави. | 7. Subsequently, Malawi joined in sponsoring the draft resolution. |
| Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединилась Андорра. | Subsequently, Andorra joined in sponsoring the draft resolution. |
| Коста Рика присоединилась к этим странам, подписав Протокол. | Costa Rica joined the integration framework with the signature of the Protocol. |
