Перевод "присоединились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они присоединились к нам. | They joined us. |
| К протестующим присоединились профсоюзы. | And we welcome it... |
| Племенные лидеры присоединились к протестующим. | Tribal leaders have joined the protesters. |
| Монахи также присоединились к протесту. | Monks also joined the protest. |
| Спасибо, что присоединились к нам. | Thanks for joining us. |
| К движению присоединились евангелисты, еврейские организации, | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Многие быстро присоединились к этому обращению. | Many quickly followed suit. |
| ВИ Вы присоединились к Разноцветной революции . | VI You ve joined the Colorful Revolution. |
| Франция и Великобритания присоединились к вторжению. | France and Britain joined the invasion. |
| Том и Мэри присоединились к группе. | Tom and Mary joined the group. |
| Спасибо, что вы к нам присоединились. | Thank you for joining us. |
| Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев. | Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests. |
| Сегодня к делу предсказания будущего присоединились генетики. | Today, geneticists have joined the prediction business. |
| Только 60 человек присоединились к группе Google. | Only 60 people joined the Google group. |
| К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры. | Freetonik's initiative was backed by other bloggers. |
| Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом . | Western reporters joined the party last summer. |
| Я хочу, чтобы вы к нам присоединились. | I want you to join us. |
| Мы хотим, чтобы вы к нам присоединились. | We want you to join us. |
| Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде. | We are happy to have you join our team. |
| Я думаю, почти все они присоединились к заговору. | I think most of them took part in the plot. |
| Я бы хотел, чтобы вы присоединились к нам. | I'd like you to join us. |
| Я бы хотела, чтобы вы присоединились к нам. | I'd like you to join us. |
| Том запел, и мы все к нему присоединились. | Tom began to sing and we all joined in. |
| Я думаю, почти все они присоединились к заговору. | I think almost all of them joined the conspiracy. |
| 1995 Австрия, Финляндия и Швеция присоединились к Европейскому союзу. | 1995 Sweden, Austria, and Finland are admitted into the European Union. |
| Миллионы людей присоединились к движению, освободившись от мифов пропаганды. | Millions of people turned on, let out of the propaganda cage. |
| К акциям протеста в столице вскоре присоединились другие города. | The protests in the capital were soon joined by protests in several other cities as well. |
| Однако не все активисты и журналисты присоединились к поздравлениям. | On the other hand, some activists and journalists have not joined the celebrations. |
| Global Voices (GV) Как Вы присоединились к Global Voices? | Global Voices (GV) How did you get involved with Global Voices? |
| Около 350 000 человек сегодня присоединились к акции протеста! | About 350,000 people joined the protests today! |
| ВИ Почему вы присоединились к протестам в прошлом году? | VI Why did you join the protests last year? |
| Жена и дети присоединились к нему в 1898 году. | There his wife and two of his children died. |
| Вскоре, к ним присоединились Philips, LSI Logic и IDT. | Philips, LSI Logic and IDT have since joined them. |
| С.С. Миллиард деревьев это программа ООН, к которой мы присоединились. | S.S. A Billion Trees is a UN program which we have joined. |
| Тысячи рабочих из различных профессиональных союзов тоже присоединились к маршу. | Thousands of workers from various labor unions also joined the march. |
| Позднее там появилась миссия адвентистов, и они присоединились к ней. | They settled in Inawai, as far up as Las Claritas, where an Adventist mission later arrived, which they joined. |
| Почему к движению присоединились объединения, не связанные с образовательной деятельностью? | Why are non education related groups joining the movement? |
| На сегодняшний день более 30,000 интернет пользователей присоединились к кампании организации. | To date, more than 30,000 internet users have joined the organisation's campaign. |
| На данный момент, около 3000 пользователей присоединились к Твиттер волне Russia. | So far, about 3,000 users joined the Russian Twitwave . |
| Несколько известных российских оппозиционеров присоединились к этой акции, распространяя сообщение Басманова. | Several prominent Russian oppositionists have endorsed the rally, republishing Basmanov s LJ post. |
| Там Феррел с дочерью присоединились к местному предпринимателю, который готовил ланч пакеты. | There Ferrell and her daughter linked up with a local business owner who was making sack lunches. |
| К ним присоединились три независимые подгруппы из Нижнего Новгорода, Воронежа и Оренбурга. | They were joined by three independent subgroups from Nizhny Novgorod, Voronezh and Orenburg. |
| По словам организаторов, к забастовке присоединились 2 миллиона рабочих в 20 провинциях. | According to organizers, two million workers in 20 provinces have joined the strike. |
| В полдень около 800 человек присоединились к акции протеста за пределами карьера. | In the afternoon, 800 people joined a solidarity protest outside the mine. |
| Множество африканцев присоединились к этому акту, выражая сочувствие и солидарность с Францией. | Many Africans online joined the rest of the world in expressing sympathy and solidarity with France by doing the same. |
