Перевод "присоединить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Власти Израиля намерены присоединить 400 га земли, принадлежащей палестинской автономии | Israeli authorities are determined to annex 400 hectares of land belonging to the Palestinian Authority |
| Она была создана, чтобы направить свой энтузиазм миру, присоединить к своему движению 7 миллиардов людей. | Basically, it was born from a will directed to the world. Hence, 7 billion. |
| Власти Израиля объявили о том, что намерены присоединить 400 гектаров земли на западном берегу реки Иордан, принадлежащие палестинской автономии. | Israeli authorities announced that they are determined to annex 400 hectares of land on the West Bank of the Jordan River, which belongs to the Palestinian Authority. |
| Протестующие в Амхаре и их лидеры требуют присоединить области общины Welkait Tegede к региону Амхара, отсоединив от смежного региона Тыграй. | The protestors in Amhara and their leaders are demanding the repositioning of the provinces of Welkait Tegede community into the Amhara region from adjacent Tigray Regional State. |
| План был ясен Начать таможенным союзом куда изначально входили Россия, Беларусь и Казахстан и со временем присоединить большинство других бывших советских республик. | The plan has been clear Start with a customs union initially Russia, Belarus, and Kazakhstan and add most of the other former Soviet republics. |
| Как заявил Алекс Тёрнер в интервью NME , это как к биту Dr. Dre присоединить Айка Тёрнера и послать его с гитарой Stratocaster через пустыню . | As Alex Turner stated in an interview with NME , it's like a Dr. Dre beat, but we've given it an Ike Turner bowl cut and sent it galloping across the desert on a Stratocaster . |
| Как передает Би би си , решение присоединить землю Южный Вифлием связано с желанием отплатить за похищение и убийство троих израильских подростков в июне этого года. | As the BBC reports, the decision to annex the land of South Bethlehem is connected with the desire to seek revenge for the abduction and murder of three Israeli teenagers in June of this year. |
| Вместо этого Израиль либо из за недоверия к своим противникам и к их стремлению соблюдать любые будущие мирные договорённости, либо желая присоединить некоторые новые территории начал преследовать политику создания поселений. | Instead, Israel either because of its distrust of its enemies and of their commitment to respect any future peace agreement, or because of a desire to annex some of the territories began to pursue a policy of settlements. |
