Перевод "присоединяемся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но мы также не присоединяемся к методам украинской пропаганды (например, новое Министерство информации и его интернет армия). | But we also don t subscribe to the methods of Ukrainian propaganda (e.g., the new Ministry of Info and its iArmy). |
| Мы присоединяемся к заявлению, которое вскоре сделает посол Жан Марк Ошайт, Постоянный представитель Люксембурга, от имени Европейского союза. | We associate ourselves with the statement to be made shortly by Ambassador Jean Marc Hoscheit, Permanent Representative of Luxembourg, on behalf of the European Union. |
| По вторникам в 8 00 в Колумбийском университете мы включаем компьютер и присоединяемся к всемирной аудитории с 20 другими университетами всего мира. | At eight on Tuesday mornings, we turn on a computer at Columbia University and join in a global classroom with 20 other campuses around the world. |
| Наконец, мы присоединяемся к другим ораторам и благодарим делегацию Японии в лице г жи Кавагути за подготовку и представление проекта заявления Председателя. | Finally, we join members in thanking the delegation of Japan, through Ms. Kawaguchi, for the preparation and presentation of the draft presidential statement. |
| Эти атаки на почве ксенофобии ничего не сделают с людьми, пересекающими границы незаконно, мы просто присоединяемся к ненависти к другим африканцам. XenophobicSA | These Xenophobic attacks have nothing to do with people entering borders illegally, we are just wired to hate other Africans XenophobicSA Thapelo ( mokhathi) April 11, 2015 |
| Мы присоединяемся к принципам ненасилия нашими действиями, нашими словами, нашими сердцами. Ни одного кхмера мы не признаём врагом мы хотим справедливости и прочного национального примирения. | We adhere to the principles of Non Violence in our activities, our words, our hearts we do not consider any Khmer as an enemy we want justice and lasting national reconciliation. |
| Но обманывая самих себя в том, что моральная необходимость якобы требует, чтобы государство навело порядок, мы присоединяемся к модным сумасшедшим, и начинает звучать тонкий вой истерики. | But in deceiving ourselves into thinking that it is a moral imperative that the state impose order, we are joining the fashionable madmen, which is when the thin whine of hysteria can be heard. |
