Перевод "присоединяется к армии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доллар присоединяется к Валютным Войнам | The Dollar Joins the Currency Wars |
| Обама Присоединяется к Греческому Хору | Obama Joins the Greek Chorus |
| Пожилая женщина присоединяется к протесту | An old lady joining the protests |
| К нему присоединяется другой мужчина. | Someone else joins in. |
| Там к ним присоединяется Бишоп. | In the meantime, the U.P.P. |
| Зайнаб из Египта присоединяется к кампании | Zeinab from Egypt joins the campaign |
| Yemeni Noon Arabia присоединяется к разговору | Yemeni Noon Arabia chimes in |
| К нему присоединяется и его новый напарник. | If not, he would not use it. |
| Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы. | India, too, is now joining the military build up. |
| Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе. | Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative. |
| В 1260 году город присоединяется к Ганзейскому союзу. | Because of this, they are now banned from playing in Bremen. |
| Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права! | The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! |
| Кафуэ присоединяется к главной реке глубоким спокойным потоком шириной около 180 метров. | The Kafue joins the main river in a quiet deep stream about wide. |
| Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы. | Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold. |
| В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы. | The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation. |
| KMFDM MDFMK После непродолжительной сольной карьеры в 1997 году Скольд присоединяется к KMFDM. | KMFDM and MDFMK After a short lived solo career, Sköld joined KMFDM in 1997. |
| По этой причине Global Voices присоединяется к бездействию в Интернете 18 января 2012 года. | For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. |
| Китай завоёвывает репутацию по всему континенту, т.к. присоединяется к совместным антиколониальным движениям сопротивления и относится к континенту серьёзно. | China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously. |
| Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни. | The Army's hostility to reform is deeply ingrained. |
| Официально Тим присоединяется к группе 30 мая 2002 после заявления об уходе басиста Twiggy Ramirez. | Sköld officially joined Marilyn Manson in 2002 after the departure of bassist Twiggy Ramirez. |
| Аплодисменты Ко мне присоединяется мой подельник Томас Долби. | I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby. |
| Краудфандинг армии | Crowdfunding the military |
| Генерал армии. | Population . |
| Таким образом, любое вмешательство присоединяется к другим в зоне тишины вокруг Zone9 вдали от общественного внимания или участия. | Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation. |
| Согласно этой гипотезе, одна молекула PrPSc присоединяется к одной молекуле PrPC и катализирует её переход в прионную форму. | This model assumed that a single PrPSc molecule binds to a single PrPC molecule and catalyzes its conversion into PrPSc. |
| Армии пришлось отступить. | The army had to retreat. |
| Том в армии. | Tom is in the army. |
| Я в армии. | I'm in the army. |
| История власовской армии. | И. Хоффманн История власовской армии. |
| Оружие Красной Армии. | Оружие Красной Армии. |
| Интернет кампания также привела к сокращению срока обязательной службы в армии. | The online campaign also led to implementation of shorter compulsory service in the army. |
| Когда к ней присоединяется подруга, это становится похожим на соревнование между её традиционным платьем и современным платьем её напарницы. | When her friend joins her, it seems like a competition between the traditional dress she is wearing and the modern dress her mate is adorning. |
| Ух ты, Бог призывает их к моей армии, получить влево, вправо, какой армии? Бедные они были... Некоторые рабы, они будут выглядеть | Wow, God is calling them to my army, c'mon left right, what army? they were so miserable ... what slaves, they looked |
| Он ответил быстрой и прямолинейной атакой на картели, прибегнув к поддержке армии. | He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army. |
| Они принадлежали к Четвертой армии, возглавляемой генералом Чжан Готао главным соперником Мао. | They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao s archrival. |
| Служить в армии можно с 18 лет, человек физически к этому готов. | You can serve in the army from the age of 18 an individual is physically prepared for this. |
| Тома признали негодным к службе в армии из за его физической недееспособности. | The army rejected Tom because of a physical disability. |
| К 1856 году молодой гаваец был майором в армии короля Камеамеа IV. | Instead, by 1856, the young Hawaiian was a major on the staff of King Kamehameha IV. |
| Он присоединяется к Джону Керри в нелепом стремлении убедить международные банки, что ведение дел с теократической диктатурой во всеобщих интересах. | He joins John Kerry in an awkward push to convince international banks that doing business with a theocratic dictatorship is in the interest of everyone. |
| Бог берет его армии. | God brings out his armies. |
| Том уклоняется от армии. | Tom is a draft dodger. |
| Он служил в армии? | Was he in the army? |
| Я скучаю по армии. | I miss the army. |
| Ты служила в армии? | Did you serve in the military? |
| Ты был в армии? | Were you in the army? |
