Перевод "присоединяется к группе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Официально Тим присоединяется к группе 30 мая 2002 после заявления об уходе басиста Twiggy Ramirez. | Sköld officially joined Marilyn Manson in 2002 after the departure of bassist Twiggy Ramirez. |
| Доллар присоединяется к Валютным Войнам | The Dollar Joins the Currency Wars |
| Обама Присоединяется к Греческому Хору | Obama Joins the Greek Chorus |
| Пожилая женщина присоединяется к протесту | An old lady joining the protests |
| К нему присоединяется другой мужчина. | Someone else joins in. |
| Там к ним присоединяется Бишоп. | In the meantime, the U.P.P. |
| Зайнаб из Египта присоединяется к кампании | Zeinab from Egypt joins the campaign |
| Yemeni Noon Arabia присоединяется к разговору | Yemeni Noon Arabia chimes in |
| К нему присоединяется и его новый напарник. | If not, he would not use it. |
| Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы. | India, too, is now joining the military build up. |
| Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе. | Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative. |
| В 1260 году город присоединяется к Ганзейскому союзу. | Because of this, they are now banned from playing in Bremen. |
| Том присоединился к группе. | Tom joined the group. |
| Авторы обратились к группе врачей, | And they basically took a group of physicians. |
| Том присоединился к нашей группе. | Tom joined our group. |
| Давайте сами присоединимся к той группе. | Let's ally ourselves to that group. |
| К какой группе ты хочешь присоединиться? | Which group do you want to join? |
| Том и Мэри присоединились к группе. | Tom and Mary joined the group. |
| К какой группе языков принадлежит французский? | What language group does French belong to? |
| Через неделю Веддер присоединился к группе. | Within a week, Vedder had joined the band. |
| Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права! | The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! |
| Кафуэ присоединяется к главной реке глубоким спокойным потоком шириной около 180 метров. | The Kafue joins the main river in a quiet deep stream about wide. |
| Хорватский язык относится к славянской языковой группе. | Croatian is a Slavic language. |
| Только 60 человек присоединились к группе Google. | Only 60 people joined the Google group. |
| Я бы хотел присоединиться к вашей группе. | I'd like to join your group. |
| Я бы хотела присоединиться к вашей группе. | I'd like to join your group. |
| Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе. | Tom talked Mary into joining our band. |
| Английский язык принадлежит к германской группе языков. | The English language belongs to the German language group. |
| Английский язык относится к германской языковой группе. | The English language belongs to the German language group. |
| Фома не хочет присоединиться к нашей группе. | Tom doesn't want to join our group. |
| Якутский язык принадлежит к тюркской группе языков. | It is most closely related to the Dolgan language. |
| Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы. | Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold. |
| В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы. | The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation. |
| KMFDM MDFMK После непродолжительной сольной карьеры в 1997 году Скольд присоединяется к KMFDM. | KMFDM and MDFMK After a short lived solo career, Sköld joined KMFDM in 1997. |
| По этой причине Global Voices присоединяется к бездействию в Интернете 18 января 2012 года. | For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. |
| Китай завоёвывает репутацию по всему континенту, т.к. присоединяется к совместным антиколониальным движениям сопротивления и относится к континенту серьёзно. | China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously. |
| Мы не привязаны к группе как пчёлы или муравьи. | We're not locked into cooperation the way bees and ants are. |
| Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy. | Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group. |
| В Бангладеш 98 жителей принадлежат к бенгальской этнической группе. | In Bangladesh, 98 citizens belong to the Bengali ethnic group. |
| Это первое исследование, которое провело такие связи, и оно присоединяется к группе исследований, направленных на выявление связи между наружными загрязнителями воздуха, включая ПАУ, и негативное воздействие на здоровье и развитие детского головного мозга. | While this study is the first to make such a connection, it joins a growing body of research pointing to links between outdoor air pollutants, including PAHs, and adverse impacts on children s brain health and development. |
| Аплодисменты Ко мне присоединяется мой подельник Томас Долби. | I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby. |
| У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира. | We're well placed in the World qualifying group. |
| Он не привязывает потребителя к определенному поставщику или группе поставщиков. | They do not lock the customer into a particular vendor or group. |
| Таким образом, любое вмешательство присоединяется к другим в зоне тишины вокруг Zone9 вдали от общественного внимания или участия. | Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation. |
| Согласно этой гипотезе, одна молекула PrPSc присоединяется к одной молекуле PrPC и катализирует её переход в прионную форму. | This model assumed that a single PrPSc molecule binds to a single PrPC molecule and catalyzes its conversion into PrPSc. |
