Перевод "присоединяется к нам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доллар присоединяется к Валютным Войнам | The Dollar Joins the Currency Wars |
| Обама Присоединяется к Греческому Хору | Obama Joins the Greek Chorus |
| Пожилая женщина присоединяется к протесту | An old lady joining the protests |
| К нему присоединяется другой мужчина. | Someone else joins in. |
| Там к ним присоединяется Бишоп. | In the meantime, the U.P.P. |
| Зайнаб из Египта присоединяется к кампании | Zeinab from Egypt joins the campaign |
| Yemeni Noon Arabia присоединяется к разговору | Yemeni Noon Arabia chimes in |
| К нему присоединяется и его новый напарник. | If not, he would not use it. |
| Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы. | India, too, is now joining the military build up. |
| Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе. | Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative. |
| В 1260 году город присоединяется к Ганзейскому союзу. | Because of this, they are now banned from playing in Bremen. |
| Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права! | The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! |
| Кафуэ присоединяется к главной реке глубоким спокойным потоком шириной около 180 метров. | The Kafue joins the main river in a quiet deep stream about wide. |
| Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы. | Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold. |
| В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы. | The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation. |
| KMFDM MDFMK После непродолжительной сольной карьеры в 1997 году Скольд присоединяется к KMFDM. | KMFDM and MDFMK After a short lived solo career, Sköld joined KMFDM in 1997. |
| По этой причине Global Voices присоединяется к бездействию в Интернете 18 января 2012 года. | For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. |
| Совершается много смелых поступков, все больше девушек выкладывает видео себя за рулем, и все больше людей присоединяется к нам, говорит она. Мы будем продолжать кампанию, используя все средства, которые нам доступны . | There are a lot of brave actions happening, more and more girls posting videos of themselves driving and more and more men are joining us, she says. We'll continue campaigning, using all the tools that we can. |
| Китай завоёвывает репутацию по всему континенту, т.к. присоединяется к совместным антиколониальным движениям сопротивления и относится к континенту серьёзно. | China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously. |
| Официально Тим присоединяется к группе 30 мая 2002 после заявления об уходе басиста Twiggy Ramirez. | Sköld officially joined Marilyn Manson in 2002 after the departure of bassist Twiggy Ramirez. |
| Аплодисменты Ко мне присоединяется мой подельник Томас Долби. | I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby. |
| Присоединишься к нам? | Join us, won't you? |
| Присоединяйся к нам. | Join us. |
| Присоединяйтесь к нам. | Join us. |
| Присоединяйся к нам. | Come join us. |
| Присоединяйтесь к нам. | Come join us. |
| Подойди к нам. | Come to us. |
| Идите к нам. | Come to us. |
| Иди к нам. | Come to us. |
| Подойдите к нам. | Come to us. |
| Присоединяйся к нам! | Join us! |
| Присоединяйтесь к нам! | Join us! |
| Приходите к нам. | Drop by sometime! |
| Приезжайте к нам! | Come visit us! |
| Таким образом, любое вмешательство присоединяется к другим в зоне тишины вокруг Zone9 вдали от общественного внимания или участия. | Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation. |
| Согласно этой гипотезе, одна молекула PrPSc присоединяется к одной молекуле PrPC и катализирует её переход в прионную форму. | This model assumed that a single PrPSc molecule binds to a single PrPC molecule and catalyzes its conversion into PrPSc. |
| Собака прибежала к нам. | The dog came running to us. |
| Собака подбежала к нам. | The dog came running to us. |
| Приходите к нам завтра. | Visit us tomorrow. |
| Зомби к нам приближаются! | The zombies are closing in on us! |
| Хотите присоединиться к нам? | Do you want to join us? |
| Хочешь к нам присоединиться? | Do you want to join us? |
| Хотите к нам присоединиться? | Do you want to join us? |
| Том к нам присоединился. | Tom joined us. |
| Приходи присоединиться к нам. | Come join us. |
